Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte

5 DUNGEDRUKTE WOORDJES

Jaar 4 (havo/vwo)

aus dem Rahmen fallen = uit de toon vallen
Das nimmt viel Zeit in Anspruch = dat neemt veel tijd in beslag
Anspruch auf Schadenersatz = eis tot schadevergoeding
ein Gesetz beschliessen = een wet aannemen
laut Beschluss = volgens het besluit
ein vielbeschaftiger Mensch = iemand die het erg druk heeft
Die Musik setzte ein = de muziek begon
Ein neuer Ausschuss wurde eingesetzt = een nieuwe commisie werd ingesteld
es wurden Sonderbusse eingesetzt = er werden extra bussen ingezet
der Lehrer soll sich noch mehr fur Schuler einsetzen = de leraar moet zich nog meer voor de leerlingen inspannen
sein Leben einsetzen = zijn leven op het spel zitten
5 euro Einsatz = 5 euro inleg
im einsatz sein = in actie zijn
ein namhafter Gelehrter = een geleerde van naam
durch namentliche abstimmung = bij hoofdelijke stemming
den Lebenstandard heben = de levensstandaard verhogen
die Hand heben = de hand opsteken
einen heben = er eentje vatten
ein gesichertes Einkommen = een gegarandeerd inkomen
Beweismaterial sichern = bewijsmateriaal veilig stellen
gegen Diebstahl sichern = tegen diefstal beveiligen
das gestohlene Rad sicherstellen = de gestolen fiets in beslag nemen
die Gasversorgung sicherstellen = de gasvoorziening waarborgen
bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt = hij is van de kook geraakt
sie ist durchaus in der Lage die Prufung zu bestehen = zij is absoluut in staat voor de test te slagen
Bedenken aussern = bezwaren uiten
seine Gefuhle uber jemanden aussern = zijn gevoelens over iemand uiten
sich uber jemanden aussern = zich over iemand uitlaten
die ausserung seiner Gefuhle = de uiting van zijn gevoelens
dieses Stadion fasst 30.000 Menschen= in dit stadion passen 30000 mensen
in Worte fassen = onder woorden brengen
ausser Fassung sein = in de war zijn
die korperlcihe Verfassung = de lichamelike gesteldheid
sich befassen mit = zich bezighouden met
Bitte, fassen sie sich kurz! = maak het kort, alstublieft!
die fassung einer Gluhbirne = de fitting van een gloeilamp
der Fahrradfahrer wurde von einem Auto erfasst = de fietser werd door een auto gegrepen
Freude erfasste mich = vreugde maakte zich van mij meester
etwas statistisch erfassen = iets statistisch vastleggen
das Wesen der Sache = de kern van zaak
nicht viel Wesens um etwas machen = niet veel ophef van iets maken
das Wesen der Angelegenheit = de kern van zaak
ihr gewinnendes Wesen = haar innemende aard
Es geht dem Baby schon wesentlich besser = het gaat al aanmerkelijk beter met de baby
ausser Tatigkeit setzen = buiten werking stellen
der Bezirk eines Vertreters = het rayon van een vertegenwoordiger
Er hat falsche Angaben gemacht = hij heeft een valse verklaring afgelegd
zweckdienliche angaben = ter zake doende aanwijzingen
das war reine angabe = dat was pure opschepperij
angaben zur person = gegevens omtrent de persoon
das auto wenden = de auto keren
sich an jemanden wenden = zich tot iemand wenden
auf etwas viel zeit verwenden = aan iets veel tijd besteden
ein gewandter geschaftsmann = een handig zakenman
es bewenden lassen bei = het erbij laten
ein wendiges Boot = een goed manoeuvreerbare boot
damit hat es folgende Bewandtnis:... = Daarmee zit het zo:..
einen Auftrag erledigen = een order plaatsen
einen auftrag vergeben = een order plaatsen
haben sie schon einzelheiten erfahren? = bent u al details te weten gekomen?
viel liebe erfahren = veel liefde krijgen
ein erfahrener Artz = een ervaren arts
in Erfahrung bringen = te weten komen
der abschluss des prozesses = het einde van het proces
zum abschluss gelangen = tot een einde komen
die schuler machten den abschluss = de leerlingen deden eindexamen
die uhr eine stunde vostellen = de klok een uur vooruit zetten
die neuen automodelle vorstellen = de nieuwe automodellen presenteren
sie konnen sich morgen um 11 urh bei mir vorstellen = u kunt morgen om 11 uur voor een sollicitatiegesprek langskomen
bei eine behorde vorstellig werden = bij een instantie bezwaar aantekenen
in der anlage = als bijlage
je... je = hoe... hoe
von jeher = vanouds
je nach = al naar gelang
von je drei = van elke drie
eine sitzung einberufen = een vergadering beleggen
eine endgultige ablehnung = de definitieve afwijzing
ubung macht den meister = oefening baart kunst
herr der Situation sein = de situatie meester zijn
dr. jur = meester in de rechten
der sprache machtig sein = de taal meester sein
der Kampf um die Meisterschaft = de strijd om het kampioenschap
Man uberliess mich meinem Schicksal = men liet mij aan mijn lot over
Mit etwas Geschick = met een beetje handigheid
Dieser fehler wurde ihm letzendlich zum Verhangnis = deze fout werd hem uiteindelijk noodlottig
ein verhangnisvoller fehler = een noodlottige fout
unsere bemuhungen waren erfolglos = onze inspanningen waren zonder succes
sich kummern um = 1: zich bemoeien met 2: verzorgen
sich einmischen in = zich bemoeien met
Treten Sie doch ein! = komt u toch binnen!
in einen verein eintreten = lid van een vereniging worden
die besserung trat endlich ein = geleidelijk begon er een verbetering
freien eintritt haben = vrije toegang hebben
es kostet 5 euro eintritt = de entree is 5 euro
die jungste vergangenheit = het jongste verleden
die vergangenheit bewaltigen = het verleden overwinnen
weiterhin interessiere ich mich auch fur Musik
diese briefmarke ist sehr selten = deze postzegel is zeer zeldzaam
er besucht uns nur sehr selten = hij bezoekt ons slechts zeer zelden
welchen sport treibst du?= welke sport beoefen jij?
in betrieb nehmen = in bedrijf nemen
einen deutchkurs abhalten = een cursus duits organiseren
die Kurse sind wieder gefallen = de koersen zijn weer gedaald
einen neuen kurs eingeschlagen = een nieuwe koers gaan varen

Ingezonden op 01-02-2016 - 886x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Dungedrukte woorden van Kapitel funf! Duits-Nederlands. Ik heb geen trema's op de woorden gezet maar ik denk dat iedereen net als ik de woorden dan nog kent als je ze geleerd hebt. Kunnen spelfouten inzitten.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte

5 DUNGEDRUKTE WOORDJES