Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Conversation française, deel 3

3 Conversation 3 leçon 23

Jaar 8 (volksuniversiteit)

Bij ruzie in een stel is het niet verstandig om tussenbeide te komen. = Quand un couple se dispute, il n’est pas raisonnable d’intervenir.
Occupe-toi de tes affaires! ; Occupe-toi de tes oignons! = Bemoei je met je eigen zaken {oignons is familier}
Elle s’occupe des enfants de sa soeur malade. = Ze zorgt voor de kinderen van haar zieke zuster.
Ses enfants n’aiment pas vraiment manger au restaurant. = Uit eten gaan vinden haar kinderen niet echt leuk.
Pour eux, rester longtemps à table n’est pas drôle. = Lang aan tafel blijven zitten is geen pretje voor ze.
Ils préfèrent jouer dans leur chambre avec leur tablette. = Ze spelen liever op hun kamer met hun tabletje.
Tu passes beaucoup de temps sur l’ordinateur ? = Zit je veel achter de computer?
Il y a deux voitures devant leur maison. = Voor hun huis staan twee auto’s.
L’été, il est très agréable d’être à une terrasse avec des amis. = ‘s Zomers is het heerlijk om op een terras samen met vrienden te zitten.
Il fait beau. Tu veux mettre la table sur la terrasse? ; Il fait beau temps. Tu veux mettre la table sur la terrasse? = Het is mooi weer. Wil je de tafel dekken op het terras ?{terras van het huis}
Comment vas-tu? ; Comment allez-vous? = Hoe gaat het met jou?
Je vous rappelle dans cinq minutes. = Met vijf minuten bel ik u terug.
Dans trois semaines, elle lui en dira davantage sur ce qui va se passer. ; Dans trois semaines, il en saura davantage sur ce qui va se passer. = Over drie weken hoort hij meer van haar over wat er gaat gebeuren.
Quelle est la différence entre ces trois dictionnaires? = Wat is het verschil tussen deze drie woordenboeken?
Ne le laisse pas disposer de ton temps. = Laat hem niet over je tijd beschikken.
Je m’en garderai bien! = Ik kijk wel uit.
Enlève cette casquette quand tu passes à table. = Zet die pet af als je aan tafel komt. Peser le pour et le contre. = De voor- en tegens afwegen.
Ils ne supportent pas la plaisanterie = Ze kunnen niet tegen een grapje
Désolé, cela m’a échappé = Sorry, dat heb ik over het hoofd gezien
Au fond de la salle on voit de beaux tableaux = Achter in de zaal zie je mooie schilderijen {beperkt=enkelvoud + Bijv, nw. vooraf}
Sur tous les murs, ils ont des cadres avec des photos ; Sur tous les murs, ils ont des photos encadrées = op alle muren hebben ze lijsten met foto’s hangen
Tous les enfants viendrons à la fête = Alle kinderen zullen op het feest komen
Tous ? = Allemaal ?
Oui, toutes les filles et tous les garçons = Ja, alle meisjes en alle jongens
Les dames avaient l’air très étonnés ; Les dames paraissaient très étonnés = De dames keken heel verbaasd
Les messieurs aussi avaient l’air très étonnés ; Les messieurs aussi paraissaient très étonnés = De heren schenen ook erg verbaasd te zijn

Ingezonden op 08-04-2016 - 330x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Corrigé par Fatima Beddar et bien merci à Harm Jonker

Vakken

Conversation française, deel 3

3 Conversation 3 leçon 23