Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Conversation française, deel 8

3 Conversation 3 leçon 24

Jaar 8 (volksuniversiteit)

Nous étions en train de jardinier quand on a sonné à la porte = We waren in de tuin bezig toen er aan de deur werd gebeld
La petite fille des voisins a frappé à la porte = Mijn buurmeisje klopte aan de deur
Amenez tous ceux qui veulent venir ; Amène tous ceux qui veulent venir = Neem iedereen mee die wil komen
Si seulement je pouvais voyager plus souvent ! = Kon ik maar vaker op reis gaan.
Tu n’est quand même pas en sucre ! = Je bent toch niet van suikergoed
Nous sommes tous de chair ; Nous sommes tous des êtres humains = We zijn allemaal van vlees en bloed
Contre qui jouent-ils, dimanche ; Ils jouent contre qui, dimanche = Tegen wie spelen we zondag ?
Le matin ils jouent contre un petit village près de Zeist, l’après-midi ils retournent à Amsterdam et le soir il sortent ensemble = ‘s Morgens nemen ze het op tegen een dorpje bij Zeist, ‘s middags gaan ze terug naar Amsterdam en samen gaan ze samen uit
À coté de nous habite un couple de gentils Polonais ; Près de chez nous habite un couple de gentils Polonais = Naast ons woont een aardig stel uit Polen
Henk vient de Deventer et Ingrid est limbourgeoise = Henk komt uit Deventer en Ingrid is Limburgse
Passer du coq à l’ane = Van de hak op de tak springen
Du premier juin au quinze juillet inclus, ils font du camping en Espagne = van 1 juni tot en met 15 juli zitten ze op de camping in Spanje
Ils se sont sont rencontrés dans la rue = Ze hebben elkaar op straat ontmoet
Chez les voisins on peut manger par terre = Bij de buren kun je van de vloer eten
Tu vas en voyage par le train de dix heures = jij gaat op reis met de trein van 10.00 uur
Tu es à vélo ? Non je suis en voiture = Ben je met de fiets ? Nee ik ben met de auto
Ils viennent en train = Ze komen met de trein
Il a voyagé dans le monde entiers = Hij heeft door de hele wereld gereisd.
Elle est morte d’une grave maladie = Zij is aan een ernstige ziekte overleden.
On n’y peut rien = Niets aan te doen.
Il se fait des du souci pour elle ; il s’interesse à elle = Hij bekommert zich om haar
Ça ne la fait pas rire ; Cela ne la fait pas rire = Daar kan ze niet om lachen
Ils veulent rester ensemble = Ze willen bij elkaar blijven
D’où tu tiens ça = Hoe kom je erbij {langue parlée)
Après quelques instants elle a repris conscience = Na enkele momenten was ze weer bij bewustzijn
Comment c’était chez tes grands-parents ?= Hoe was het bij je grootouders {langue parlée}
Petit à petit tu y arrivera ; Peu à peu tu y arrivera = beetje bij beetje kom je er wel.

Ingezonden op 08-04-2016 - 434x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Corrigé par Fatima Beddar et bien merci à Harm Jonker

Vakken

Conversation française, deel 8

3 Conversation 3 leçon 24