Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte, deel 3

5 Top of Europe! Redemittel P

Jaar 3 (havo/vwo)

Guten Tag. Wir möchten nur etwas trinken. = Goedendag. Wij zouden graag alleen iets willen drinken. 
Natürlich. Was hätten Sie denn gern? = Natuurlijk. Wat zou u graag willen hebben?
Einen Orangensaft, eine Cola und ein groβes Pils bitte. = Een sinaasappelsap, een cola en een grote bier, aub. 
So, bitte sehr. Und für wen ist die Fanta? = Zo, alstublieft. En voor wie is de fanta?
Die haben wir nicht bestellt. = Die hebben we niet besteld. 
Oh, tut mir Leid. = Oh het spijt me.
Und haben Sie schon gewahlt? = En heeft u al gekozen? 
Ja. Für ihn das Kindermenü. = Ja. Voor hem het kindermenu.
Und wir hätten beide gerne ein Steak mit Rösti, bitte. = En wij zouden graag allebei steak met rösti willen, aub.
Möchten Sie auch noch einen Salat dazu? = Zou u er ook een salade bij willen? 
Ja, ich möchte einen kleinen Salatteller. = Ja, ik zou graag een kleine salade willen.
Können Sie mal kommen? = Kunt u even komen? 
Ik zou graag een schoon mes willen hebben! = Ich hätte gern ein sauberes Messer!
En hij heeft geen lepel. = Und er hat kein Gabel.
Oh, entschuldigen Sie bitte. = O, Neemt u mij niet kwalijk, aub. 
Einen Moment, bitte. = Een momentje graag.
Ich hätte gern die Speisekarte. = Ik zou graag de menukaart willen hebben. 
Entschuldigung. Haben Sie noch extra Pommes für uns? = Pardon, heeft u nog extra patat voor ons? 
Natürlich. Kann ich Ihnen auch noch einen Rotwein bringen? = Natuurlijk. Kan ik u ook nog een rode wijn brengen?
Nein, danke, ich muss noch fahren. = Nee bedankt, ik moet nog rijden. 
Geben Sie mir bitte ein Mineralwasser. = Geeft u mij aub water.
Kommt sofort. = Komt gelijk. 
Hat es geschmeckt? = Heeft het gesmaakt?
Es war sehr gut. = Het was erg goed.
Möchten Sie vielleicht noch ein Dessert? = Zou u misschien nog een dessert willen hebben?
Nein, danke. Aber einen Kaffee hätten wir noch gerne. = Nee, bedankt. Maar een koffie zouden we graag nog willen hebben.
Bitte sehr. Für Sie einen Kaffee. = Alstublieft. Voor u een koffie. 
Bringen Sie mir auch noch Milch und Zucker? = Brengt u mij ook nog de suiker en de melk?
Ich hatte keinen Apfelsaft bestellt. = Ik had geen appelsap besteld. 
Ich hatte einen Eistee bestellt. = Ik had een ijsthee besteld. 
Und hier ist Ihr Apfelsaft. = En hier is uw appelsap.

Ingezonden op 03-03-2009 - 1484x bekeken.
Waardering 5.4 (aantal stemmen: 9)

voting system
1
2
3
4
5

Ik heb sommige zinnen in 2en gesplitst, ik vind dat handiger anders zijn die zinnen zo lang, en heb je meer kans erop dat je het fout typ, zo niet.

Ik heb ook nog zinnen met "bedankt" of "aub" weggehaalt, omdat ze er al vaak zijn gewist en korte woorden zijn.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte, deel 3

5 Top of Europe! Redemittel P