Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Carte Orange

1 Provence-Côte d’Azur

Jaar 3 (vwo)

1
B
8 Marseille 10 Monaco
3 Grasse 1 Cannes
7 Orange 5 Toulon
2 Saint-Tropez 6 Nice
4 Avignon 9 Saint-Rémy

C
1 + e
2 + d
3 + f
4 + a
5 + g
6 + b
7 + h
8 + c
Texto 1
2
1 b
2:
a de Casablanca
b de ontvangst op de marinebasis
d de taken van een onderzeeër
f ontspanning aan boord
g de bemanning aan het werk
h keuken
j het boven water komen.
3
1 Hij droomde van onder water varen (duiken) in een onderzeeër.
2 Dat kunnen zijn: drugshandelaren, terroristen en piraten.
3 Ze kunnen zich daar ontspannen en naar films kijken.
4 Ze hebben geen tv, geen sms en geen wifi.
5 Ze blijven vaak een maand onder water.
6 Daar zijn geconcentreerde mannen te zien die naar een muur vol computerschermen kijken.
7 Hij moest kijken of er geen boot boven hen lag.
4
onderzeeër zee taken bemanning aan boord
un sous-marin au large traquer des intrus la cafétéria
une plongée le port observer des écrans informatiques la cuisine
l’équipage l’océan
les mariniers
la côte
la plage
la vague
le voilier
1 Mon père m’a autorisé à rentrer à minuit.
2 Les parents de mon copain m’ont accueilli dans leur maison de vacances.
3 Le soleil est apparu derrière la montagne.
4 Quand elle a visité la maison, elle a jeté un coup d’œil dans la salle de bains.
5 Avec cette chaleur, on se croyait sur une plage tropicale.
6 Tu as de l’expérience dans le travail de cuisinier?
7 Le capitaine a reçu l’équipage très cordialement.
8 La moitié des élèves de la classe pratiquent un sport.
Le mot qui reste est: réaliser. Traduction: realiseren.
5
1 in de passé composé (de voltooide tijd)
2 in paragraaf 31
3 De passé composé bestaat uit een vorm van het hulpwerkwoord avoir of être en een voltooid deelwoord.
4 De meeste werkwoorden worden in het Frans vervoegd met het hulpwerkwoord avoir.
5 Werkwoorden waarbij in het Nederlands het hulpwerkwoord zijn wordt gebruikt, worden in het Frans ook meestal vervoegd met être.
6 Het werkwoord être is een uitzondering op deze regel.
7 In een ontkennende zin in de passé composé zet je ne voor het hulpwerkwoord en pas direct erachter.
8 Il n’a pas quitté le port.
6
A
1 Hier, mon frère a gagné son match de tennis.
2 Vous êtes allé à Avignon, monsieur Dupont?
3 J’ai eu des problèmes à l’école.
4 Tu es sorti(e) hier soir?
5 Nous n’avons pas eu beau temps pendant les vacances.
6 La semaine dernière, il est arrivé au camping.
7 Elle a attendu son copain pendant des heures.
8 On a vu le dernier film avec Marion Cotillard.
9 Thierry n’est pas venu ce soir.
10 Tu es resté(e) jusqu’à quelle heure?
11 Nous avons été seulement trois jours sur la Côte d’Azur.
12 J’ai pu trouver un stage intéressant.
B Salut Charlotte,
1 J’ai organisé une fête à la plage avec mon frère.
2 Nous avons invité tous nos copains.
3 Mon frère est allé faire les courses.
4 Il a demandé à deux copains de l’aider.
5 Ils ont pu tout trouver dans le supermarché à côté./Ils ont tout pu trouver dans le supermarché à côté.
6 Moi, j’ai dû trouver les chaises et le barbecue.
7 Pour cela, je suis allé en ville.
8 A huit heures, tout le monde est arrivé.
9 Sauf Hugues, il n’est pas venu. Dommage!
10 On a eu beaucoup de cadeaux. Super!
11 D’abord, on a pris un verre.
12 Après, les garçons ont préparé le barbecue.
13 On a mangé et on a bu toute la soirée.
14 On est resté(s) à la plage jusqu’à minuit.
15 Le rangement a été facile. Tout le monde a aidé.
16 A deux heures du matin, on est rentré(s) chez nous!
Ciao, David
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nu x x x x
verleden x x x x x x
Conversations 1
8
I
a Hoe oud ben je?
b Hoe heet je?
c Woon je in de buurt?
e In welke klas zit je?
g Heb je al als ober gewerkt?
i Wat is je telefoonnummer?
II
1 Ze zegt dat ze volgende week zeventien / achttien wordt.
2 Ze weet heel / niet goed wat ze wil.
3 Ze zegt dat ze aan zwemmen en waterskiën / kitesurfen heeft gedaan.
4 Ze wil absoluut niet / heel graag instructrice worden.
5 Ze spreekt Engels en Nederlands / Spaans.
9
1 Age: 16 ans
2 Nom de famille: Szeklesky
3 Adresse: 12, rue de la Liberté à Nice
4 Classe: seconde
5 Expérience: non
a Het eerste voorstel is instructrice.
b Omdat ze sportief is, omdat ze het leuk vindt om te zwemmen en omdat ze vorig jaar aan kitesurfen heeft gedaan.
c Ze wil het niet.
a Het tweede voorstel is een stage als surveillante op het strand.
b Omdat ze Engels spreekt en een beetje Nederlands en er zijn veel Engelse en Nederlandse toeristen.
c Emilie vindt het een heel goed idee.
8 Ze moet een formulier invullen dat haar toegestuurd wordt.
10
1 réponse
2 assieds-toi
3 remplir
4 surveillant
5 envoie
6 baignade
7 en-effet
8 serveur
Le mot qui apparaît: étranger. Traduction: vreemd, buitenlands.
B Il/Elle …
1 dessine des nouvelles maisons. architecte
2 conduit un avion. pilote
3 opère les malade . chirurgien/chirurgienne
4 défend les gens qui ont des problèmes avec la justice. avocat/avocate
5 joue dans une pièce de théâtre ou un film. acteur/actrice
6 guérit les malades. médecin
7 présente le journal télévisé. présentateur/présentatrice
8 est responsable de la mise en scène d’une piècede théâtre metteur en scène
9 prépare les repas dans un restaurant. cuisinier/cuisinière
10 soigne ou répare les dents. dentiste
11
1 C’est quand ton anniversaire? Le sept juin.
2 Tu as combien de frères et de sœurs? J’ai deux frères et une sœur.
3 Comment s’appelle ta nouvelle copine? Elle s’appelle Magali.
4 Ta grand-mère habite où? Elle habite à Cannes.
5 Pourquoi tu n’es pas venu hier? J’étais malade.
6 Comment vous êtes allés à la plage? Nous sommes allés en vélo.
7 Qui a gagné la finale de foot? L’Olympique de Marseille.
8 Qu’est-ce que tu as acheté pour Sandrine? Un DVD.
1 Quel est ton animal préféré?
2 Quelles sont leurs adresses?
3 Quelle est ta robe favorite?
4 Quels sont tes programmes préférés?
12
1 Comment tu t’appelles?
2 Tu habites où?
3 Quelle est ton adresse?
4 Combien d’amis tu as?/Tu as combien d’amis?
5 Qu’est-ce que tu as fait hier soir?
6 Pourquoi tu ne viens pas ce soir?
7 Quelle est ta couleur préférée?
8 C’est quand ton anniversaire?
9 Qui est ton prof préféré?
10 Quels sont tes programmes préférés?
Texto 2
13
1 Tu as quel âge?
2 J’ai eu 16 ans le mois dernier.
3 Comment tu t’appelles?
4 Je m’appelle ...
5 Ça s’écrit comment?
6 J’habite 12, rue de la Liberté.
7 Tu es en quelle classe?
8 Je suis en seconde.
9 On va voir.
10 Je vais avoir 17 ans.
11 Je ne sais pas.
12 Je n’aime pas ça.
13 Je parle un peu le français
14
A Voorbeelduitwerking:
Toi René(e)
Bonjour!
Salut. Tu es nouveau/nouvelle?
Je suis arrivé(e) hier.
Comment tu t’appelles?
Je m’appelle ...
Je m’appelle René(e). J’ai 15 ans. Et toi, tu as quel âge?
J’ai ... ans. Tu habites où?
J’habite à Cannes. Et toi?
J’habite à ..... Tu es en quelle classe?
Je suis en seconde. Tu parles espagnol?
Oui, je parle espagnol./
Non, je ne parle pas espagnol.
Je parle un peu anglais. Tu es sportif/sportive? Oh non, je n’aime pas le sport.
Je joue de la guitare. J’adore la musique.
C’est super! Moi aussi! Il y a une disco ici?
Oui, bien sûr! Il y a une disco tous les samedis.
B Voorbeelduitwerking:
Tu as des frères et des sœurs?
Tu aimes l’école?
Quelle est ta matière préférée?
Quel est ton prof préféré?
Tu as un hobby?
Quel est ton hobby?
Tu travailles?
Qu’est-ce que tu fais?
Quels jours tu travailles?
15
1 Het festival vindt voor de 65ste keer plaats.
2 Het duurt 10 dagen.
3 La Palme d’Or is de prijs voor de beste film.
4 La part de l’Ange; Sur la Route.
5 Marion Cotillard is de hoofdrolspeelster uit de laatste film van Jacques Audiart.
6 a naar Le Grand Soir op dinsdag 22 mei
b naar Madagascar 3 op donderdag 17 mei
c naar Cosmopolis op vrijdag 25 mei
7 a op vrijdag 18 mei
b Je mag 70.000 euro betalen om te eten aan dezelfde tafel als Sean Penn.
8 Het is een bewerking van een roman van François Mauriac. De actrice Audrey Tautou en de acteur Gilles Lelouche spelen in deze film. Het is de laatste film van de regisseur Claude Miller. Hij is daarna overleden.
16
A Le César du meilleur film
Au mois de février, je suis allé à Paris. Je suis allé au théâtre du Châtelet pour voir les stars du cinéma sur le tapis rouge. Dans les médias, on a publié la liste des films en compétition. Les acteurs et les réalisateurs aimeraient bien gagner un César. C’est le prix prestigieux que le jury attribue pendant la soirée.
Le mot qui reste est: la clôture. Traduction: de afsluiting.
werkwoord zelfstandig naamwoord vertaling
demander la demande vragen
excepter l’exception de uitzondering
publier la publication publiceren
sélectionner la sélection de selectie
réaliser le réalisateur de regisseur (van een film)
présider le président voorzitten
impressionner l’impression de indruk
présenter la présentation de vertoning, de presentatie
adapter l’adaptation de bewerking
tourner le tournage draaien
attribuer l’attribution toekennen
Alle woorden op -ion zijn vrouwelijk.
17
1 bezittelijke voornaamwoorden
2 paragraaf 10
3 Je moet kijken of het zelfstandig naamwoord dat erachter staat mannelijk, vrouwelijk of meervoud is.
4 Nee, je hoeft daarbij alleen maar te letten op enkel- of meervoud.
5 haar vader: son père
zijn vader: son père
6 omdat amie en école met een klinker beginnen
18
1 Je cherche mon père.
2 Nos vélos sont bleus.
3 Je ne connais pas tes sœurs.
4 Sa mère est actrice?
5 Je ne veux pas parler de mes problèmes.
6 Ils ont donné leur cahier au prof.
7 Qui est ton actrice préférée?
8 Son rêve, c’est de devenir actrice.
9 Tes parents sont en vacances.
10 Tu connais son oncle?
11 Notre prof d’anglais est très sympa.
12 Leurs parents sont divorcés.
13 Est-ce que votre maison est grande?
14 Louise est ta sœur?
19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
enkelvoud x x
meervoud x x x x x x x
kan ik niet weten x x x
20
Voorbeelduitwerking:
C’est ton portable, Ines? Oui, c’est mon portable.
Ce sont les stylos de Femke? Oui, ce sont ses stylos.
C’est le crayon de Jeroen? Oui, c’est son crayon.
C’est la gomme de Bas? Oui, c’est sa gomme.
Ce sont les clés de Filip? Oui, ce sont ses clés.
21
a naam
b leeftijd
d klas
e vakken
f sport
g vrijetijdsbesteding
i dieren
j beroep
B Fragment 1
Florian
Leeftijd: 16
Klas: vierde
Sport: karate
Lievelingsvak: tekenen
Beroep: misschien schrijver
Fragment 3
Antoine
Leeftijd: volgende week 16
Sport: mountainbike, wandelen
Lievelingsvak: natuurkunde
Beroep: piloot
Fragment 2
Maud
Leeftijd: 15
Klas: derde
Sport: boksen
Lievelingsvak: vreemde talen
Beroep: misschien docente Engels
Fragment 4
Camille
Sport -
Lievelingsvak: biologie
Beroep: dierenarts
Conversations 2
22
III Yannick Inez
1 Wil graag steward(ess) worden. x
2 Heeft stage gelopen. x
3 Wil gaan reizen in Zuid-Amerika. x
4 Wil weten hoe de reis betaald wordt. x
5 Gaat baantjes zoeken. x
IV Tom Rosa
6 Heeft nog niet nagedacht over een vervolgstudie. x
7 Wil journalist worden. x
8 Is gek op de natuur. x
9 Is slecht in wiskunde. x
10 Stelt een studie aardrijkskunde voor. x
11 Wil zeker geen leraar worden. x
23
III
1 Hij heeft geen idee wat hij later wil worden.
2 De stage bij Twin Jet was super.
3 Om een opleiding bij Air France te doen.
4 Bijvoorbeeld op het land werken of als ober.
IV
5 Daar krijgen ze een oriëntatie op een studie na het eindexamen.
6 Ze heeft nog geen idee wat ze later wil worden.
7 Hij stelt dierenarts of lerares aardrijkskunde voor.
8 De docent; misschien zal die haar iets voorstellen.
24
1 Pendant le cours d’éducation civique, les élèves ont discuté de leurs projets d’avenir.
2 Il y a des élèves qui n’ont pas d’idée et ils doivent encore réfléchir à leurs projets.
3 Zala s’est déjà informée sur la formation de manager dans un supermarché.
4 Pour cela, elle a besoin du bac.
5 Après, elle va suivre des cours dans une école de commerce.
Le mot qui reste est: werk. Traduction: boulot (of: travail).
6 Véronique aime l’aventure, elle veut devenir hôtesse de l’air.
7 Le prof raconte qu’il faut faire un stage à Air France.
8 Barbara s’intéresse à la nature et aux animaux. Elle veut être vétérinaire.
9 Max n’a pas de projets pour après le bac. De toute façon, il ne va pas continuer ses études.
Le mot qui reste est: het veld. Traduction: le champ.
25
1 Qu’est-ce que tu veux faire plus tard?
2 Je voudrais bien devenir ...
3 J’adore voyager.
4 Qu’est-ce qu’il faut pour être hôtesse de l’air?
5 Il faut le bac.
6 Je n’ai pas envie de continuer mes études.
IV 7 Je voudrais bien faire des études de journalisme.
8 Tu es forte en biologie.
9 La nature, c’est ma passion.
10 Je suis nul(le) en maths.
11 Tu peux devenir prof de géo.
26
Pascal(e) Toi
Qu’est-ce que tu veux faire plus tard?
Je voudrais bien devenir prof de biologie.
Prof de biologie, pourquoi?
La nature, c’est ma passion.
Et qu’est-ce qu’il faut pour être prof de biologie?
Il faut le bac, et ensuite faire des études de biologie.
Alors, bonne chance!
Elle s’appelle Halima. Elle est forte en maths. Elle est nulle en histoire. Elle n’a pas envie de continuer ses études. Elle adore l’argent. Sa passion, c’est regarder la télé.
Il s’appelle Damien. Il est fort en langues. Il est nul en maths. Il voudrait devenir steward. Il adore voyager. Sa passion, c’est l’aventure.
Il s’appelle Fabian. Il est fort en géographie. Il est nul en français. Il voudrait bien devenir prof. Il adore lire. Sa passion, c’est la nature.
27
1 Sur la Côte d’Azur, il fait très beau.
2 Pendant les vacances, ils ont fait du vélo.
3 Nous faisons une randonnée à pied à travers la Provence.
4 Toi, tu fais la cuisine, et moi, je fais la vaisselle.
5 Avant d’entrer au musée, nous avons fait la queue pendant 45 minutes!
6 Vous faites des études à l’université d’Aix-en-Provence?
7 Pendant sa jeunesse, ma grand-mère faisait du tennis.
8 Ma sœur et sa copine font du camping à Juan-les-Pins.
9 Marie fait un beau dessin pour son grand-père.
10 Il faisait très mauvais, il a plu trois jours de suite.
11 Vous avez fait vos courses au marché?
12 Nous faisons du cheval tous les jours.
1 Het is mooi weer.
2 Ze hebben gefietst.
3 We maken een wandeltocht.
4 Jij kookt, ik was af.
5 We hebben in de rij gestaan.
6 Studeren jullie/Studeert u?
7 Mijn oma tenniste.
8 Mijn zus en haar vriendin kamperen.
9 Marie maakt een mooie tekening.
10 Het was heel slecht weer.
11 Hebben jullie/Heeft u boodschappen gedaan?
12 We rijden paard.
28
1 Tu veux devenir prof?
2 Non, je ne veux pas devenir prof.
3 Monsieur, vous voulez expliquer ce problème?
4 Quand mon père était petit, il voulait être pompier.
5 Les garçons veulent aller au cinéma.
6 Nous voulons faire un stage en France.
7 Hier, Isa a voulu écrire un e-mail à sa copine.
8 Chaque samedi, mes frères veulent jouer au foot.
9 Gérard, tu veux me donner un stylo?
10 La police veut arrêter le criminel.
1 Quand je rentre, je fais d’abord mes devoirs.
2 Mes parents font du jogging dans la forêt.
3 Pierre, tu veux aller en boîte avec moi?
4 Hier, j’ai fait du foot avec mon cousin.
5 Vous voulez aller en Australie cet été?
6 Nous voulions venir à ton anniversaire, mais ma mère était malade.
7 Tu as voulu un vélo pour ton anniversaire?
8 Lucille fait les courses au supermarché.
9 Pendant les vacances, nous voulions toujours manger en terrasse.
10 Vous voulez finir l’exercice?
29
1 a Bonjour, Salut, Cher/Chère Florian/Sophie/ …
b Madame, Monsieur,
2 a Amitiés, Je t’embrasse, Grosses bises, Réponds-moi vite, (Merci d’avance et à bientôt,)
b Cordialement, Bien sincèrement, Je vous remercie d’avance (de votre réponse), Recevez, madame, monsieur, mes meilleures salutations,
Madame, Monsieur,
Je m’appelle Camille Dalbi et j’ai 15 ans. Je suis en troisième. Après le bac, je n’ai pas envie de continuer mes études. Je veux d’abord voyager.
Après mon voyage, je ferai des études. Je voudrais devenir réalisatrice de cinéma. Je trouve que c’est un métier intéressant.
Recevez, madame, monsieur, mes meilleures salutations,
Camille Dalbi
Mise en pratique
Option lire: docu-presse
1 Het zijn extreme sporten.
2 Ze spelen zich af in het water, op het strand en in de bergen.
I bergboarden
II rotsduiken
III paalvliegeren
lijkt op ander Frans woord context lijkt op Nederlands woord lijkt op woord uit een andere taal woorden-boek/ internet vertaling
se rafraîchir quand il fait très chaud x afkoelen, zich opfrissen
les rivières qui coulent x stromen
Quand la cascade n’est pas trop raide x waterval
Tiré par un cerf-volant x vlieger
Accroché à un mât par un câble x mast
Flottant au-dessus du sol x zwevend
il (...) tente des tours à 360 degrés x proberen
des chutes libres x val
c’est exaltant x opwindend, meeslepend
ses grandes roues gonflables x opblaasbaar
terre, herbe, sable, bitume x asfalt
faire des figures et des rotations x draaiende bewegingen
sur un parcours de bosses x hobbels
I Het doel is vooruitkomen in de rivier.
Je moet langs de rivier lopen en naar beneden klimmen.
Je kunt ook in het water springen, als de waterval minder dan 15 meter hoog is.
II Je hangt met een kabel vast aan een mast.
Je wordt getrokken door een vlieger tot maximaal 12 meter hoogte.
Je zweeft, bestuurt de vlieger, bepaalt de snelheid en maakt draaiende bewegingen.
III Dit is een mengeling van snowboarden, skaten en mountainbiken.
Dankzij de opblaasbare wielen kun je op alle terreinen mountainboarden.
Freestyle is ook mogelijk.
Options écouter et parler
Exercice préparatoire
1 Erin: kunst
Romain: muziek
Aurélien: sport
Alizée: sport
Mark: literatuur
Steffi: koken
1 Verdient er al geld mee. Alizée
2 Heeft nog niets gepubliceerd. Mark
3 Studeert in het buitenland. Erin
4 Heeft gestudeerd in het buitenland. Romain
5 Wil een eigen programma. Steffi
6 Moest kiezen tussen sport en studie. Aurélien
Option écouter
I Ecouter
talent I II III IV
tekenen x
taal x
sport x
regisseren x
B 1b, 2a, 3a, 4b, 5a, 6a, 7b, 8a, 9b, 10b, 11a, 12b, 13b, 14b
II Ecouter la radio
I II III
Nederlandse regisseurs x
jury en deelnemende films x
wanneer de films te zien zijn x
2 c
3 De verslaggeefster vertelt dat de films binnenkort / over een paar maanden te zien zijn in de bioscoop.
4 Het is lang / kort geleden dat een Nederlandse film meedoet in de competitie.
5 In Nederland maakt men televisieseries en showprogramma’s / documentaires.
6 Verder worden de namen genoemd van twee / drie Nederlandse regisseurs.
Option parler: tâche
toekomstplannen leuk/goed/talent vervolgstudie
Option écrire: tâche
A 1 Marie 4 Elodie
musique; cinéma lire; écrire
créatures fantastiques; tennis sortir; musique pop-rock
2 Soline et Hélène 5 Edouard
musique; jeux vidéo badminton; escalade
sports; rigoler musique; scoutisme
3 Hugo 6 Justin
ordi(nateur); télé(vision) nature; lecture
cinéma; rire écriture; arts
1 Nous voudrions correspondre avec des garçons entre 14 et 16 ans ...
Je vous propose de correspondre avec moi ...
Je cherche des correspondants de tous horizons ...
J’aimerais correspondre avec des ados ...
2 J’aime écouter de la musique, aller au cinéma et tout ce qui se rapporte aux créatures fantastiques.
J’adore lire et écrire, mais j’aime aussi sortir et écouter de la musique ...
Je suis passionné par la nature, mais j’aime aussi beaucoup la lecture, l’écriture ...
3 Je compte sur vous!
Faites exploser ma boîte aux lettres!
Même si vous n’avez pas les mêmes goûts, n’hésitez pas ...
C Voorbeelduitwerking:
Salut,
Je cherche des correspondants qui parlent le français ou l’anglais. J’aime la musique et le cinéma. J’aime aussi sortir et rigoler. Je n’aime pas trop lire. Faites exploser ma boîte aux lettres!
?=1
?=2

Ingezonden op 14-09-2016 - 1483x bekeken.
Waardering 8.6 (aantal stemmen: 6)

voting system
1
2
3
4
5

Ik weet dat het een beetje onduidelijk is maar ik heb mijn best gedaan, de antwoorden van hoofdstuk 1, carte orange 3vvwo

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Carte Orange

1 Provence-Côte d’Azur