Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Vocabulaire 2000, deel 37

37 Les formes, les mesures, les proportions

Jaar 1
 
 
Ingezonden door Katrien op 22-04-2009 - 5009x bekeken. 
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!
 


Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.



Reacties (1)

Renate
24-05-2011 9:15
Geweldig, ontzettend bedankt voor de woordenlijsten hier
Ik geef de woordenlijsten 4 sterren, omdat ik 1 klein puntje heb wat ik zelf fijner zou vinden :)
Bijvoorbeeld bij "Grosso modo", die wordt vertaald als hetzelfde. Uit mezelf zou ik eigenlijk niet zo weten wat Grosso modo betekent, net als "s'assimiler" (woord op 1 van de andere woordenlijsten van deze subcategorie), die wordt vertaald met "zich assimileren"
ik stel voor deze te veranderen in bijvoorbeeld:

Grosso modo = ongeveer, in grote lijnen
s'assimiler = opnemen, gelijkmaken aan

Dit zijn slechts twee voorbeelden van wat ik "bijna, maar niet helemaal begrijpelijke vertalingen" noem.
verder heb ik veel aan deze woordenlijsten :) hartelijk bedankt! :D
 


 



 

   
Door deze site te gebruiken, ga je akkoord met het gebruik van cookies voor analytische doeleinden, gepersonaliseerde inhoud en advertenties. Meer informatie.