Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Arabisch - مرحبا, Marhaba!

1 Zon- en maanletters; wel of geen lidwoord uitspreken?

 
 
  Ingezonden door Hakim (van Maerlantlyceum) op 15-06-2017 - 1833x bekeken. 
Waardering 9.6 (aantal stemmen: 4)
 

Dit grammatica onderdeel gaat over het wel of niet uitspreken van een bepaald lidwoord. Staat er een 'zonletter' na het lidwoord,
dan wordt het lidwoord (al) niet uitgesproken. Staat er een maanletter na het lidwoord, dan wordt het lidwoord (al) wél
uitgesproken. Scroll even naar beneden voor uitleg over het verschil tussen een onbepaald en een bepaald lidwoord.

𝐙𝐨𝐧𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐬 (الحروف الشمسية)

• Staan in HOOFDletters in bovenstaande lijst: 'Al' wordt NIET uitgesproken. Bijvoorbeeld 'asj-ams' (de zon), en niet 'al-shams'

𝐌𝐚𝐚𝐧𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐬 (الحروف القمرية)

• Staan in kleine letters in bovenstaande lijst: 'Al' wordt WEL uitgesproken. Bijvoorbeeld 'al-kitaab' (het boek), en niet 'ak-itaab'

𝐇𝐞𝐭 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥 𝐭𝐮𝐬𝐬𝐞𝐧 𝐨𝐧𝐛𝐞𝐩𝐚𝐚𝐥𝐝𝐞 𝐞𝐧 𝐛𝐞𝐩𝐚𝐚𝐥𝐝𝐞 𝐥𝐢𝐝𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧, 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐞 𝐝𝐞𝐳𝐞 𝐢𝐧 𝐡𝐞𝐭 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐰𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐠𝐞𝐛𝐫𝐮𝐢𝐤𝐭

• Onbepaalde lidwoorden in het Nederlands; 𝐞𝐞𝐧 𝐛𝐨𝐞𝐤, 𝐞𝐞𝐧 𝐤𝐚𝐬𝐭, 𝐞𝐞𝐧 𝐡𝐮𝐢𝐬, 𝐞𝐞𝐧 𝐛𝐨𝐨𝐭, 𝐞𝐞𝐧 𝐩𝐞𝐧.

In deze gevallen heb je het dus niet over een specifiek boek of een specifieke pen, maar over een boek of pen in het algemeen.

• Bepaalde lidwoorden in het Nederlands; 𝐡𝐞𝐭 𝐛𝐨𝐞𝐤, 𝐝𝐞 𝐤𝐚𝐬𝐭, 𝐡𝐞𝐭 𝐡𝐮𝐢𝐬, 𝐝𝐞 𝐛𝐨𝐨𝐭, 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐧.

Nu hebben we het daarentegen wél over een specifiek boek of een specifieke pen.

We zien dat het Nederlands op dit grammatica onderdeel veel lastiger is dan het Arabisch. Hoe moet je nu
weten dat het 'de boot' en niet 'het boot' is? In het Arabisch is dit probleem er niet. Je spreekt wél of géén
lidwoord uit, en in beide gevallen is het lidwoord altijd 'al' (ال).

Reacties

Er zijn nog geen reacties.


 



 

   
Door deze site te gebruiken, ga je akkoord met het gebruik van cookies voor analytische doeleinden, gepersonaliseerde inhoud en advertenties. Meer informatie.