Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

TrabiTour, deel E

13 Jodelaitiiii!

Jaar 3 (havo/vwo)

Ga je graag op wintersport in de vakantie? = Fährst du gerne in Skiurlaub?
Ben jij al eerder op wintersport geweest? = Bist du schon mal in Skiurlaub gefahren?
Wat is je favoriete wintersport? = Welchen Wintersport machst du am liebsten?; Welcher Wintersport gefällt dir am besten?
Kun jij goed skiën? = Kannst du gut Ski fahren?
Kun jij goed snowboarden? = Kannst du gut Snowboard fahren?
Kun jij goed schaatsen? = Kannst du gut eislaufen?
Kan ik hier bij u een skicursus nemen? = Kann ich hier bei Ihnen einen Skikurs belegen?
Heeft u ook cursussen voor gevorderden? = Haben Sie auch Kurse für Fortgeschrittene?
Ik wil graag een snowboard en een paar ski's huren. = Ich möchte ein Snowboard und ein Paar Skier leihen.
Hebben jullie een huisje gehuurd? = Habt ihr eine Ferienwohnung gemietet?
Hoe lang gaan jullie op vakantie? = Wie lange fahrt ihr in Urlaub?
Ik wil graag twee kamers reserveren. = Ich möchte zwei Zimmer reservieren.
Voor hoeveel nachten en hoeveel personen? = Für wie viel Nächte und wie viel Personen?
Wilt u kamers met bad of douche? = Möchten Sie die Zimmer mit Bad oder Dusche?
Hoeveel kosten de kamers per nacht? = Wie viel kosten die Zimmer pro Nacht?
Is dat inclusief ontbijt? = Ist das Frühstück inklusive?
Wat is uw naam? = Wie heißen sie?
Kunt u dat spellen, alstublieft? = Können Sie das bitte buchstabieren?
Wat is er met jou aan de hand? = Was ist denn mit dir los?
Wat mankeer jij? = Was fehlt dir denn?
Waar heeft u pijn? = Wo haben Sie Schmerzen?

Ja, dat vind ik altijd ongelooflijk leuk! = Ja, das macht mir immer unheimlich viel Spaß!
Nee, ik ga liever op zomervakantie. = Nein, ich fahre lieber in Sommerurlaub.
Ja, we gaan ieder jaar skiën. = Ja, wir fahren jedes Jahr zum Skifahren.
Nee, we gaan dit jaar voor de eerste keer. = Nein, wir fahren dieses Jahr zum ersten Mal.
Ik snowboard het liefste. = Am liebsten fahre ich Snowboard.
Skiën vind ik erg leuk. = Ski fahren macht mir viel Spaß.
Ik vind kite-skiën en snow-biking erg cool. = Ich finde Kite-Skiing und Snow-Biking total cool.
Ik kan eigenlijk heel goed skiën. = Ich kann eigentlich ganz gut Ski fahren.
Ik kan nog niet zo goed snowboarden, daarom neem ik snowboardles. = Ich kann noch nicht so gut Snowboard fahren, darum nehme ich Snowboard-Stunden.
Ja, natuurlijk. Wanneer wilt u beginnen? = Ja, natürlich. Wann wollen Sie anfangen?
Nee, jammer genoeg heb ik geen plaats meer. = Nein, leider habe ich keinen Platz mehr.
Natuurlijk, wij hebben alle cursussen. = Natürlich, wir haben alle Kurse.
Nee, jammer genoeg hebben we alleen cursussen voor beginners. = Nein, leider haben wir nur Kurse für Anfänger.
Wilt u graag een paar carving-ski's hebben? = Wollen Sie ein Paar Carving-Skier haben?
Voor hoeveel dagen wilt u het snowboard lenen? = Für wie viel Tage wollen Sie das Snowboard leihen?
Ja, dat doen we altijd. = Ja, das machen wir immer.
Nee, we hebben daar een appartement. = Nein, wir haben dort ein Appartment.
Nee, we overnachten in een jeugdherberg. = Nein, wir übernachten in einer Jugendherberge.
We gaan één week op vakantie. = Wir fahren eine Woche in Urlaub.
We gaan twee weken op vakantie. = Wir fahren zwei Wochen in Urlaub.
Dat is mogelijk. = Das ist möglich.
Sorry, alle kamers zijn jammer genoeg bezet. = Es tut mir Leid, alle Zimmer sind leider besetzt.
Van 30 januari tot 5 februari voor twee personen en drie kinderen. = Vom 30. Januar bis zum 5. Februar für zwei Erwachsene und drei Kinder.
Een eenpersoonskamer met douche en een tweepersoonskamer met bad. = Ein Einzelzimmer mit Dusche und ein Doppelzimmer mit Bad.
De eenpersoonskamer kost 52 euro per nacht, de tweepersoonskamer 68 euro. = Das Einzelzimmer kostet 52 Euro pro Nacht, das Doppelzimmer 68 Euro.
Nee, voor het ontbijt komen nog 50 euro per week erbij. = Nein, für das Frühstück kommen noch 50 Euro pro Woche hinzu.
Mijn naam is Schortingvyz. = Mein Name ist Schortingvyz.
Maar natuurlijk! s - c - h - o - r - t - i - n - g - v - y - z. = Aber natürlich! s - c - h - o - r - t - i - n - g - v - y - z.
Ik heb spierpijn in mijn buik. = Ich habe einen Muskelkater am Bauch.
Ik heb de hoest en koorts. = Ich habe Husten und Fieber.
Ik heb keelpijn. = Ich habe Halsschmerzen.
Mij doet de rechtervoet pijn. = Mir tut der rechte Fuß weh.

Ingezonden op 25-01-2010 - 2083x bekeken.
Waardering 10 (aantal stemmen: 6)

voting system
1
2
3
4
5

Plauderecke, alle vragen en antwoorden N-D.

Ik heb die belachelijke naam, iets van Schortingvyz, jullie niet helemaal laten spellen, waar dat gevraagd wordt. Geen enkele zindelijke leraar vraagt dat, waarschijnlijk. Ik vraag me trouwens af of ze niet een wat normalere naam hadden kunnen nemen. Maar goed. Verbeteringen zijn welkom en veel succes.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

TrabiTour, deel E

13 Jodelaitiiii!