Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Taaldorp Duits, deel 1

5 (: Auf Der Polizeiwache, Idiom

Jaar 3 (havo/vwo)

Das Auto wurde abgeschleppt. = De auto werd weggesleept.
Ich möchte einen Diebstahl anzeigen. = Ik wil een diefstal aangeven.
Wollen Sie bitte das Formular ausfüllen? = Wilt u a.u.b. het formulier invullen?
Der Räuber war bewaffnet. = De overvaller was bewapend.
Er hat mich mit einem Messer bedroht. = Hij heeft me met een mes bedreigd.
Die alte Dame wurde von einem Jungen auf einem Moped bestohlen. = De oude dame werd door een jongen op een brommer bestolen.
Auch die Börse war weg. = Ook de portomonnee was weg.
Der Tourist musste eine Buße bezahlen. = De toerist moest een boete betalen.
Der Dieb rannte davon. = De dief rende weg.
Der Diebstahl fand gestern Nachmittag statt. = De diefstal vond gistermiddag plaats.
Der Einbrecher trug eine Mütze. = De inbreker droeg een muts.
Es handelt sich um einen Einbruch. = Het gaat om een inbraak.
Dabei wurde eine Fensterscheibe eingeschlagen. = Daarbij werd een ruit ingeslagen.
Ich werde dieses Formular für die Versicherung kopieren. = Ik zal dit formulier voor de verzekering kopiëren.
Mein neuer Fotoapparat wurde mir gestohlen. = Mijn nieuwe fototoestel is gestolen.
Haben Sie schon beim Fundbüro nachgefragt? = Heeft u al navraag gedaan bij het bureau voor gevonden voorwerpen.
Der Räuber rief: 'Hände hoch!' = De overvaller riep: 'Handen omhoog!'
Du sollst die Uhr hergeben. = Je moet het horloge afgeven.
Wann wurde dein Fahrrad geklaut? = Wanneer werd je fiets gestolen?; Wanneer werd je fiets gepikt?
Er hat sein Auto falsch geparkt. = Hij heeft zijn auto fout geparkeerd.
Der Autofahrer war mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe geprallt. = De automobilist was met zijn hoofd tegen de voorruit gebotst.
Der Polizist musste über den Diebstahl ein Protokoll aufnehmen. = De politieagent moest een proces-verbaal maken over de diefstal.
Sie haben sich geprügelt. = Zij hebben gevochten.
Der Räuber rannte davon. = De overvaller rende weg.
Der Taschendieb war in der Geschäftsstraße sehr aktiv. = De zakkenroller was in de winkelstraat zeer actief.
Dieser Verbrecher wurde schon öfter verurteilt. = Deze misdadiger werd al vaker veroordeeld.
Was hat er jetzt verbrochen? = Wat heeft hij nu misdaan?
Und wurden Sie verletzt? = En werd u verwond?
Der Dieb war im Nu verschwunden. = De dief was plotsklaps verdwenen.
Der Lastkraftwagen hat die Vorderseite des Hauses zertrümmert. = De vrachtauto heeft de gevel van het huis in puin gereden.

Ingezonden op 24-02-2010 - 4165x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 11-01-2014.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Pas op! Je kan een andere druk hebben dan ik had, en daardoor andere woorden/zinnen moeten leren.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Taaldorp Duits, deel 1

5 (: Auf Der Polizeiwache, Idiom