Let op! Soms (bijna altijd zelfs) staat er meer dan een betekenis van een Latijns woord vermeld. Bij het vertalen kies een betekenis, dus je moet ze allemaal kennen! En dus ook allemaal leren!
Daarom heb ik dus komma's in plaats van die puntkomma's die het makkelijker maken voor je geweten maar moeilijker voor je cijfer.

Let op! Bij clamat (en de andere werkwoorden) staat er hij. Dit betekent echter gewoon dat het 3e persoon enkelvoud is, dus het kan ook zij of het zijn! Bijvoorbeeld placet (regel 16) gaat in de tekst over het standbeeld, dat onzijdig is (het).