Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Planet - Deutsch für Jugendliche

1 Voor het Ig (blz. 1 en 2)

Jaar 2 (Gymnasium)

heten = heißen; heissen
de achternaam = der familienname
de voornaam = der vorname
Hoe heet u? = Wie heißen sie?; Wie heissen sie?
de naam = der name
het adres = die adresse
de woonplaats = der wohnort
Waar woon je? = Wo wohnst du?
Hij woont sinds tien jaar in Frankrijk = Er lebt seit zehn jahren in Frankreich
de straat = die straße; die strasse
het plein = der platz
het huisnummer = die hausnummer
het telefoonnummer = die telefonnummer
Duitsland = Deutschland
opbellen = anrufen
de verjaardag = der geburtstag
Wanneer ben je jarig? = Wann hast du geburtstag?
Hoe oud bent u? = Wie alt sind Sie??
de leeftijd = das alter
het jaar = das jahr
de maand = der monat
jong = jung
oud = alt
de jongere = der jugendliche
de volwassene = der erwachsene
mannelijk = männlich
vrouwelijk = weiblich
de man - de mannen = der mann - die männer
de vrouw - de vrouwen = die frau - die frauen
het kind - de kinderen = das kind - die kinder
de jongen - de jongens = der junge - die jungen
het meisje - de meisjes = das mädchen - die mädchen
getrouwd = verheiratet
niet getrouwd = ledig, nicht verheiratet
We zijn nu vijf jaar getrouwd = Wir sind jetzt funf jahre verheiratet 
We zijn gisteren getrouwd = Wir haben gestern geheiratet
de familie, het gezin = die familie
de dochter - de dochters = die tochter - die töchter
de zoon - de zonen = die sohn - die söhne
de oom - de ooms = der onkel - die onkel
de tante - de tantes - der tante - die tanten
de vader - der vater
de moeder - die mutter
Heb je nog broers of zussen? - Hast du noch geschwister?
de baby - das baby
de broer - de broers = der bruder - die bruder
de zus - de zussen = die schwester - die schwestern
de grootouders - die großeltern; die grosseltern
een familielid - ein verwandter; eine verwandte {mannelijk; vrouwelijk}
een kennis = ein bekannter; eine bekannte {mannelijk; vrouwelijk}
Ze is familie van = Sie ist verwandt mit
de vriend - de vrienden = der freund - die freunde
de vriendin - de vriendinnen = die freundin - die freundinnen
Kunt u mij helpen? = Konnen sie mir helfen?
Ik wil graag = Ich möchte bitte
Kunt u mij een plezier doen? = Könnten sie mir einen gefallen tun?
Ik zou graag = Ich würde gern
accoord! = einverstanden!
goedenmorgen = guten morgen
goedemiddag/goedendag = guten tag
goedenavond = guten abend
hallo = hallo
hoi Peter! = grüß dich Peter!
tot ziens! = auf wiedersehen!
tot horens! = auf wiederhören!
dag! = tschüs!
Doe de groeten aan = Viele grüßen an
Hoe gaat het met je/u? = Wie geht's dir/ihnen?
bedankt, goed = danke, gut
graag gedaan! = bitte!
alstublieft - dankuwel = bitte - danke
pas op! = vorsicht!
stop! = halt!
Heeft u zin om? = Habe sie lust?
Mag ik je uitnodigen? = Darf ich dich einladen?
Ja graag! = Ja, gerne!
Nee, dank u = Nein, danke
Ik heb een idee = Ich habe eine idee
Ik doe een voorstel = Ich mache einen vorschlag
Ik zou = ich würde
Maar natuurlijk = Bitte; Aber bitte
Natuurlijk! = Klar!; aber natürlich!
Helemaal niet = Überhaupt nicht
dat is aardig, maar... = das ist nett, aber...
Nee, liever niet = Nein, lieber nicht
Nee, absoluut niet = nein, auf keinen fall
Het spijt me, maar... = Et tut mir leid, aber...
Sorry! = Entschuldigung!
Dat geeft niks = Das macht nichts
Is het mogelijk dat... = Is es möchlich dass...
Kan ik...? = Kann ich...?
Kan dat? = Geht das?
Ik heb nog één verzoek = Ich habe noch eine bitte
Mag ik aan je voorstellen? Dit is... = Darf ich vorstellen? Das ist...

Ingezonden door Kidrauhl (Ignatius Gymnasium) op 11-09-2010 - 3654x bekeken.
Waardering 10 (aantal stemmen: 3)

voting system
1
2
3
4
5

Als je geen 'ß' kan typen, doe het dan met 'ss'. VB: heißen: heissen

(op een apple is 'ß': Alt+s)

Dit is speciaal voor het Ignatius, we krijgen hier speciale boekjes voor. Ga dus niet zeuren dat dit niet de woorden zijn uit het boek, want dat zijn het ook niet.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Reacties (6)

mudita

11-09-2010 14:47

Is het mogelijk dat... = Is es möglich (ipv möchlich) dass...

nederlandsverbeteraar

11-09-2010 21:07

accoord = akkoord
goedenmorgen = goedemorgen

de Eszett (Ringel S) kun je invoeren door op het Ohm-tekentje te drukken.
in de lijst van getoonde symbolen staat ook de Eszett.

Kidrauhl

15-09-2010 20:32

@nederlandsverbeteraar; in het mapje staat: accoord = einverstanden en goedenmorgen = guten morgen
dus dat is wat we moeten leren...!

P.S. kan iedereen zijn/haar echte naam erbij zetten??

xxxHanna (2a)

ringstaart

06-10-2010 17:42

Je kunt ook rechter-alt + s doen, dan krijg je ook ß.

Jan (3B)

blablob

18-09-2011 15:46

jeeeee ik dagt l ooooohneeh u moet a die woordje zelf gan intieoen maar gelukkig niet!

thank you iger!

Kidrauhl

21-09-2011 18:40

@blablob haha,, wiee benjij?

Vakken

Planet - Deutsch für Jugendliche

1 Voor het Ig (blz. 1 en 2)

Reacties (6)