Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Interface Blue Label, deel 2A

1 A Fresh Start - lessons 1/2/3 zinnen

Jaar 2

Hello! I don't think I know you, do I? = Hallo! Ik geloof niet dat ik je ken, hé?
I'm from Scotland. My name's Catriona. = Ik kom uit Schotland. Ik heet Catriona.
Everybody calls me Cat. = Iedereen noemt me Cat.
This is Cat, by the way. = Dit is Cat, trouwens.
Hiya! How are you doing? = Hoi! Hoe gaat het?
Good morning young man, I'm fine. = Goeiemorgen, jongeman, met mij gaat het goed.
How about you? = En met jou?
Fantastic, thanks! = Uitstekend, bedankt!
We had an apartment which was right in the centre of Glasgow. = We hadden een appartement precies in het centrum van Glasgow.
Not much going on. = Er gebeurt niet veel.
This town's OK. = Deze stad is oké.
Return, student fare please.; Yeah, return, student fare please. = Retourtje, scholierentarief, alstublieft.
Have you got your bus pass? = Heb je je kortingskaart?
How much is day return? = Wat kost een dagretour?
What does a single cost? = Wat kost een enkeltje?
Seventy pence to you, love. = Voor jou zeventig pence, schat.
And that's 30p change. = En hier is dertig pence wisselgeld.
Big deal. = Geweldig.

We went to Canada, which is a great country. = We zijn naar Canada geweest, wat een geweldig land is.
The most exciting thing we saw was Niagara Falls. = Het gaafste wat we gezien hebben waren de Niagara watervallen.
You can do a boat trip. = Je kunt een boottochtje maken.
Did you have a good holiday? = Had jij een leuke vakantie?
My dad wanted to go camping. = Mijn vader wilde gaan kamperen.
My mum was determined to stay in a hotel. = Mijn moeder wilde per se in een hotel logeren.
She hates tents and I agree with her. = Ze haat tenten en ik ben het met haar eens.
We went to France, and we hired a caravan. = We zijn naar Frankrijk geweest en we hebben een caravan gehuurd.
I rather liked the teacher who taught us last year. = Ik vond de leraar die ons vorig jaar lesgaf best aardig.
Wow, she's pretty isn't she? = Wauw, ze is knap, hé?
Cool hair. = Gaaf haar.
She's got amazing green eyes. = Ze heeft prachtige groene ogen.
Nobody's got eyes that colour! = Niemand heeft die kleur ogen.
She looks like somebody who could be a lot of fun. = Ze ziet eruit als iemand met wie je veel lol kunt hebben.
Don't be so horrid. = Doe niet zo vervelend.
You're jealous! = Je bent jaloers.
That's a shame. = Dat is jammer.; Dat is balen.
No doubt. = Ongetwijfeld.
A lot of trouble, more like. = Eerder een hoop trammelant.
Now I can introduce you to the friends I told you about. = Nu kan ik je voorstellen aan de vrienden over wie ik je verteld heb.
This is Jess, and Amy, and Josie ... = Dit is Jess, en Amy, en Josie ...
This is Mikey, who came to the States with me this vacation. = Dit is Mikey die in de vakantie met mij naar Amerika geweest is.
Everybody, this is Cat, she's Scottish. = Allemaal, dit is Cat, ze is Schotse.
Jess here is de person who runs our online journal. = Jess hier is degene die ons online tijdschrift runt.
She's not interested in XOL. = Ze is niet geïnteresseerd in XOL.
She's too busy chatting up the boys. = Ze heeft het te druk met flirten met de jongens.
I hope she's not going to do the fashion page. = Ik hoop niet dat ze de modepagina gaat doen.
She's got cats' eyes. = Ze heeft kattenogen.
No and I don't want to either. = Nee, en dat wil ik ook niet.
Do you think that means she's catty? = Denk je dat dat betekent dat ze kattig is?
Isn't he helpful, Cat? = Is hij niet behulpzaam, Cat?
You don't even know the poor girl yet. = Je kent het arme kind nog niet eens!
You two certainly are! = Dat zijn jullie twee zeker!
Just because she's the prettiest girl in the school. = Alleen omdat ze het knapste meisje van de school is.
Oh no, here we go ... = Daar gaan we weer ...

Ingezonden op 26-09-2010 - 1647x bekeken.
Waardering 10 (aantal stemmen: 4)

voting system
1
2
3
4
5

- Zinnen beginnen met een hoofdletter en eindigen met een punt. Hier dus ook.
- Met enkel een kleine uitzondering hier en daar zijn de vertalingen van de zinnen rechtstreeks overgenomen uit het boek.

Succes met leren.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Interface Blue Label, deel 2A

1 A Fresh Start - lessons 1/2/3 zinnen