Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Thematische woordenschat Duits, deel 3

3 Gezondheid en geneeskunde

Jaar 1 (hbo)

nederlands duits
gaan = gehen (ging, gegangen)
goed gaan = gut gehen
slecht gaan = schlecht gehen
moe = müde
zweten = schwitzen
het koud hebben = frieren (fror, gefroren)
gezond = gesund
ziek = krank
Beterschap! = Gute Besserung!
toestand = der Zustand
zich voelen = fühlen (sich)
lekker = wohl
fit = fit
uitgeput, op = fertig
kapot = kaputt
zwak = schwach
zenuwen = die Nerven
stoelgang = der Stuhlgang
trillen, beven = zittern
beter gaan = besser gehen
omstandigheid = der Umstand
kritiek = kritisch
bekomen; krijgen = bekommen (bekam, bekommen)
gezondheid = die Gesundheit
dokter, arts = der Artzt, der Doktor
dokter, arts = die Ärztin, die Doktorin
een afspraak hebben = bestellt sein
doktersattest = der Krankenschein
verzekeringskaart = die Versichertenkarte
ziekenfonds = die Krankenkasse
verzekerd zijn = versichert sein
behandelen = behandeln
spreekuur = die Sprechstunde
(dokters)praktijk = die (Artzt)praxis
doorverwijzen = überweisen
internist m = der Internist
internist v = die Internistin
tandarts m = der Zahnarzt
tandarts v = die Zahnärztin
noodgeval = der Notfall
ziekenwagen = der Krankenwagen
ziekenhuis = das Krankenhaus
opnemen = einweisen
patiënt(e)= der Patient, die Patientin
ontslaan = entlassen
verpleegster = die Krankenschwester
verpleger = der Krankenpfleger
verzorging, verpleging = die Pflege
vrouwenarts m = der Frauenarzt
vrouwenarts v = die Frauenärztin
oogarts m = der Augenarzt
oogarts v = die Augenärztin
kinderarts m = der Kinderarzt
kinderarts v = die Kinderärztin
doktersassistent m = der Arzthelfer
doktersassistente = die Arzthelferin
verzekerd zijn tegen ziektekosten = krankenversichert sein
ziektekostenverzekering = die Krankenversicherung
ziektekostenverzekeringsbewijs voor het buitenland = der Auslandskrankenschein
wachtkamer = das Wartezimmer
attest = das Attest
medisch, geneeskundig = ärztlich
verwijzing = die Überweisung
zich medisch laten onderzoeken = vorstellen (sich)
eerstehulparts = der Notarzt
gewonde m = der Verletzte
gewonde v = die Verletzte
kliniek = die Klinik
chirurg m = der Chirurg
chirurg v = die Chirurgin
afdeling = die Station
verzorgen, verplegen = pflegen
zieke m = der Kranke
zieke v = die Kranke
verkouden zijn = erkältet sein
verkoudheid = die Erkältung
hoest = der Husten
(neus)verkoudheid = der Schnupfen
koorts = das Fieber
griep = die Grippe
pijn doen = wehtun
keelpijn = die Halsschmerzen
hoofdpijn = die Kopfschmerzen
diarree = der Durchfall
niet lekker, misselijk = schlecht
braken, overgeven, breken = brechen
besmettelijk = ansteckend
ziekte = die Krankheit
pijn = der Schmerz
lijden = leiden (litt, gelitten)
kanker = der Krebs
aids = das Aids
flauwte, bewusteloosheid = die Ohnmacht
au! = au!
zich snijden = sich schneiden
bloeden = bluten
steken = stechen
verwonden = die Verletzung
gewond zijn = verletzt sein
wond = die Wunde
tandpijn; kiespijn = die Zahnschmerzen
invalide = der/die Behinderte
blind = blind
stom = stumm
doof = taub
kouvatten = erkälten (sich)
hoesten = husten
hees = heiser
misselijk = übel
spugen, braken = spucken
overgeven = übergeben (sich)
keelpijn = das Halsweh
hoofdpijn = das Kopfweh
buikpijn = das Bauchweh
koortsthermometer = das Fieberthermometer
ontsteken = entzünden
zich verwonden = verletzen (sich)
zich verbranden = verbrennen (sich)
pijnlijk = schmerzhaft
steek = der Stich
in elkaar zakken = zusammenbrechen (bricht zusammen, brach zusammen, zusammengebrochen)
bewusteloos = bewusstlos
hartinfarct = der Herzinfarkt
longontsteking = die Lungenentzündung
gezwel = das Geschwür
goedaardig = gutartig
kwaadaardig = bösartig
tumor = der Tumor
intern, inwendig = innere
alcoholist = der Alkoholiker
alcoholiste = die Alkoholikerin
shock = der Schock
bijziend = kurzsichtig
verziend = weitsichtig
gehandicapt = behindert
invalide m = der Schwerbeschädigte
invalide v = die Schwerbeschädigte
onderzoeken = untersuchen
onderzoek = die Untersuchung
een röntgenfoto maken = röntgen
aidstest = der Aidstest
behandeling = die Behandlung
genezen = heilen
inenten = impfen
het spuitje, de injectie = die Spritze
verbinden = verbinden
middel = das Mittel
voorschrijven = verschreiben
geneesmiddel, medicament = das Medikament
werken = wirken
medicijn = die Medizin
apotheek = die Apotheke
recept = das Rezept
innemen = einnehmen
tablet = die Tablette
druppels = die Tropfen
zalf = die Salbe
pleister = das Pflaster
operatie = die Operation
opereren = operieren
bril = die Brille
plomberen, vullen van kiezen en tanden = plombieren
trekken = ziehen
verband = der Verband
verband = die Binde
de inenting = die Impfung
inentingskaart = der Impfpass
acupunctuur = der Akupunktur
homeopathisch = homöopatisch
opschrijven, voorschrijven = aufschreiben
alleen op recept verkrijgbaar = verschreibungspflichtig
zetpil = das Zäpfchen
probaat = wirksam
dieet = die Diät
vasten = fasten
fysiotherapie = die Krankengymnastiek
massage = die Massage
masseur, masseuse = der Masseur, die Masseurin
eerstehulpdienst = der Notdienst
kuur = die Kur
hoorapparaat = das Hörgerät
opticien m/v = der Optiker, die Optikerin
vulling = die Plombe
kroon = die Krone
psychotherapie = die Psychotherapie

Ingezonden door Gertioo (Fontys) op 04-11-2010 - 5841x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Reacties (5)

Gertioo

04-11-2010 17:32

regel 156 druppels... moet zijn: druppel = der Tropfen

Anoniempje

13-02-2013 15:49

regel 25: der Artzt moet der Arzt zijn.
regel 34: idem.

Anoniempje

13-02-2013 16:10

einweisen, der Krebs en der Krankenpfleger niet in lijst opgenomen.
Regel 168: der Akupunktur moet die Akupunktur zijn.
Regel 176: Krankengymnastiek moet Krankengymnastik zijn.

Anoniempje

13-02-2013 16:31

regel 98: verwonden moet verwonding zijn

Anoniempje

31-12-2016 12:02

Verbetering Gertioo het is wel degelijk: druppel = die (!) Tropfen

Vakken

Thematische woordenschat Duits, deel 3

3 Gezondheid en geneeskunde

Reacties (5)