Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Examenbundel Frans

0 Veelverkomende woorden en uitdrukkingen in de vraagstelling (blz 57).

Jaar 5 (havo)

qu'est-ce que c'est que ...? = wat is ...?
qu'est-ce que c'est? = wat is dat?
pourquoi est-ce que l'auteur ajoute ...? = toevoegen
pourquoi appelle-t-on? = noemen
sur quoi veut-il attirer l'attention = aandacht vestigen op
quelle est l'attitude de l'auteur? = houding
qu'est-ce que Simenon avoue? = toegeven
sur quoi l'auteur se base-t-il? = steunen op; zich baseren op
dans quel but? = doel
comment peut-on caractériser ...? = kenmerken
que peut-on conclure ..? = wat kan men concluderen?
en quoi consiste ...? = bestaan uit
que peut-on déduire ...? = afleiden
qu'est-ce que le texte dit de ...? = wat staat er in de tekst over ...?
que peut-on dire de l'attitude de l'auteur à l'égard de ...? = ten opzichte van
pourquoi l'auteur emploie-t-il ...? = gebruiken
comment peut-on expliquer ...? = uitleggen
sur quoi se fonde-t-il ...? = zich baseren op ;berusten op
qu'est ce que Jean veut illustrer par cette phrase ...? = illustreren ;verduidelijken
qu'est-ce que l'auteur veut indiquer ...? = aanwijzen ;vaststellen
que lit-on dans ce passage? = lezen
pourquoi l'auteur mentionne-t-il ...? = vermelden
qu'est-ce que l'auteur veut montrer par cet example? = laten zien ;aantonen
quelle est l'opinion de l'auteur = mening
que dit l'auteur à propos de ...? = over
quelle en est la raison? = de reden
pourquoi Mme X regrette-t-elle ...? = betreuren
par quel mot peut-on remplacer ...? = vervangen
le pronom personnel 'il' renvoit à = verwijzen naar
qu'est-ce que l'auteur reproche ...? = verwijten
qu'est-ce qui ressort du premier alinéa? = uitkomen ;naar voren komen
comment peut-on résumer ...? = samenvatten
de quoi s'agit-il? = erover gaan
qu'est-ce que l'auteur se demande ...? = zich afvragen
a quels mots se rapporte 'ils' ...? = betrekking hebben op
selon l'auteur = volgens
dans quel sens ...? = in welke betekenis?
qu'est-ce que l'auteur souligne ..? = onderstrepen ;verduidelijken
les termes = de woorden
quel exemple trouve-t-on ...? = vinden
qu'est-ce que l'auteur veut dire ...? = wil zeggen

Ingezonden op 18-11-2010 - 4719x bekeken.
Waardering 9 (aantal stemmen: 4)

voting system
1
2
3
4
5

C2: veelverkomende woorden en uitdrukkingen in de vraagstelling
Dit zijn woorden en uitdrukkingen die veel voorkomen in examenvragen. Weten wat er wordt gevraagd, is de eerste stap op weg naar het goede antwoord. Het is aan te bevelen om deze lijst goed te bekijken. Wanneer een (groot) aantal woorden en uitdrukkingen jou niet bekend voorkomt, is het zelfs raadzaam om ze te leren. Je hebt namelijk tijdens het examen niet veel tijd om woorden op te zoeken.

(Van blz. 57 van het examenbundel 2009/2010)

Opmerking:
Ik heb het letterlijk van het examenbundel overgenomen, dat is dus de reden waarom de Nederlandse vertaling soms kort is, want in het boek is in de Franse zin het belangrijke woord dikgedrukt.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Examenbundel Frans

0 Veelverkomende woorden en uitdrukkingen in de vraagstelling (blz 57).