Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

HCE Engels examenidioom, deel 1

10 .Personality and characteristics, zinnen, EN-NL

Jaar 4 (vwo)

Patience is a virtue. = Geduld is een deugd.
Building self-esteem and self-confidence is the key to happiness and success. = Zelfrespect en zelfvertrouwen opbouwen is de sleutel tot geluk en success.
John made a sincere apology for his mistake. =John maakte een oprechte verontschuldiging voor zijn fout.
Sally is a sensible young woman who knows what she wants. =Sally is een verstandige jonge vrouw die weet wat ze wil.
It’s OK to be modest about your talents. =Het is oké om bescheiden te zijn over je talenten.
How thoughtful of you to keep the door open for her. = Hoe attent van je om de deur voor haar open te houden.
He was a benevolent old man: he wouldn’t hurt a fly. = Hij was een vriendelijke oude man: hij zou geen vlieg kwaad doen.
She’s really squeamish and can’t stand the sight of blood. = Zij is echt overgevoelig en ze kan geen bloed zien.
She is a shrewd lawyer who knows all the tricks. = Ze is een slimme advocaat die alle trucjes kent.
He’s always meticulous in keeping the records up to date. = Hij is altijd nauwkeurig in het bijhouden van de administratie.
Boys are often more inhibited about discussing their problems. =Jongens zijn vaak meer geremd in het bespreken van hun problemen.
She persevered though all seemed lost. = Zij zette door ondanks dat alles verloren leek te zijn.
He’s a reliable friend who’s there when he’s needed. = Hij is een betrouwbare vriend die er is wanneer je hem nodig hebt.
With all that make-up she looks very mature for a 12-year-old girl. = Met al die make-up ziet zee r erg volwassen uit voor een 12 jarig meisje.
Tommy was punished for not being obedient to his father. = Tommy was gestraft voor het niet gehoorzaam wezen aan zijn vader.
It was bold of you to stand between the child and the fierce dog. = Het was moedig van je om tussen het kind en de woeste hond te gaan staan.
She’s a prudent girl: she plans everything in advance. = Ze is een verstandig meisje: ze plant alles van te voren.
His down-to-earth approach to the problem appeals to me. = Zijn nuchtere kijk naar het probleem spreekt mij aan. 
This aspiring girl wants to work hard to be a lawyer. = Dit ambitieuze meisje wil haar uiterste best doen om een advocaat te worden.
Her son’s school results filled her with pride. = Haar zoon zijn schoolresultaten vulden haar met trots.
She can’t sleep because of her anxiety for her son. = Ze kan niet slapen vanwege haar bezorgdheid om haar zoon.
He’s inclined to help anybody who asks him. = Hij heeft de neiging om iedereen te helpen die het hem vraagt.
They have the custom of giving presents at Christmas. = Ze hebben de gewoonte om cadeautjes te geven met kerst.
That part of town is full of sleazy bars and hotels with suspicious-looking people. = Dat gedeelte van de stad zit vol met vieze en goedkope bars en hotels met mensen die er verdacht uitzien.
He likes to brag about all the countries he has visited. = Hij vind het leuk om op te scheppen over alle landen die hij bezocht heeft.
It’s a pity he is so smug about his own skill and reputation. = Het is jammer dat hij zo zelfgenoegzaam is over zijn vaardigheden en reputatie.
The path to success can be perilous for there are several possible pitfalls. = De weg naar succes kan zeer gevaarlijk zijn omdat er verschillende mogelijke valkuilen zijn.
She became conceited when she won the first prize. = Ze werd verwaand toen ze de eerste prijs won.
Her insolence cost her her job. = Haar onbeschoftheid kostte haar haar baan.
He found her comments deeply offensive. = Hij vond haar opmerkingen diep beledigend.
It’s disgusting that he’s prejudiced against people with dark skin. = Het is schandalig dat hij bevooroordeeld is tegen mensen met een donkere huid.
She’s too vain to wear glasses. = Ze is te ijdel om een bril te dragen.
If he’s got so much money, why is he so stingy? = Als hij zoveel geld heeft, waarom is hij dan zo gierig?
They think they have to be ruthless to make the company successful. = Ze denken dat ze meedogenloos moeten zijn om het bedrijf succesvol te maken.
The government cannot afford to be indifferent to public opinion. =De overhead kan het zich niet veroorloven om onverschillig te zijn over de publieke opinie.
He looked at the diamonds with greedy eyes. = Hij keek naar de diamanten met hebzuchtige ogen.
It was a gloomy day with many clouds and lots of rain. = Het was een sombere dag met veel bewolking en veel regen.
Mr Jones is a compulsive gambler who needs therapy to be cured of his habit. = Meneer Jones is een dwangmatige gokker die therapie nodig heeft om van zijn gewoonte te genezen.
Nobody understands his odd ideas. = Niemand begrijpt zijn vreemde ideeën.
He’s a dangerous, reckless driver. =Hij is een gevaarlijke, roekeloze bestuurder.

Ingezonden op 22-01-2011 - 3355x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

^ ^ Vote! ^ ^

---------------------------------------------- Weet je een betere vertaling? ----------------------------------------------
---------------------------------------------- Reageer dan even hieronder! ----------------------------------------------

LET OP!: Binnenkort gebruik ik dit account niet meer en voeg ik mijn lijsten toe onder het account Trawant!

----- Check lijsten altijd alvorens ze te leren. Zo voorkom je onnodige fouten! -----
Ontdek je een fout in mijn lijst, reageer dan even, dan kan ik het veranderen in de lijst!

Vreemde tekens?
ä: Shift+", dan a
é: ' indrukken, dan e
ù: ` indrukken, dan u
ç: ' indrukken, dan c
ô: Shift+^, dan o
ñ: Shift+~, dan n
ß: Ctrl+Alt+s

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

HCE Engels examenidioom, deel 1

10 .Personality and characteristics, zinnen, EN-NL