Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Text und Wortschatz

1 Zehn Gebote für das 21. Jahrhundert

Jaar 4 (Gymnasium)

wichtig = belangrijk
eine Studie vorstellen = een studie/onderzoek presenteren
der Wert = de waarde
Wert legen auf = waarde hechten aan
Wie hat man seinen Beitrag bewertet? = Hoe heeft men zijn bijdrage beoordeeld?
zudem, überdies, ausserdem, darüber hinaus = bovendien
verlässlich = betrouwbaar
Auf sie kann man sich verlassen. = Op haar kun je vertrouwen.
Auf ihn ist kein Verlass. = Je kunt niet van hem op aan.
die Bedeutung = de betekenis
Was bedeutet dieses Wort? = Wat betekent dit woord?
Was meinst du damit? = Wat bedoel jij daarmee?
etwas hervorheben, etwas betonen = iets accentueren, op iets de nadruk leggen
zu etwas fähig sein = tot iets in staat zijn
die Fähigkeiten = de bekwaamheden, de capaciteiten
Er ist ein befähigter Komponist. = Hij is een begaafd componist.
Kannst du das belegen? = Kun jij dat aantonen?
Dafür haben wir keinen Beleg finden können. = Daarvoor hebben wij geen bewijs kunnen vinden.
Das ganze Hotel was belegt. = Het hele hotel was bezet.
lediglich = uitsluitend, slechts, alleen maar
Sie ist ledig. = Zij is ongetrouwd.
aller Sorgen ledig sein = vrij van zorgen zijn
der Mangel = het gebrek, het tekort, het gemis
eine mangelhafte Note = een onvoldoende
eine mangelhafte Leistung = een gebrekkige prestatie
die Voraussetzung, die Bedingung = de voorwaarde
Das musst du unbedingt sehen. = Dat moet je beslist zien.
vorausgesetzt, dass… = mits…
Mut ist dabei vorausgesetzt. = Moed is daarbij vereist.
etwas bedingungslos akzeptieren = iets onvoorwaardelijk accepteren
auf die Dauer = op den duur
dauerhaft = duurzaam, bestendig
dauernd, fortwährend, stetig = voortdurend
die Dauerregelung = de permanente regeling
ein dauerhafter Frieden = een duurzame vrede
erziehen = opvoeden
der Erzieher = de opvoeder, de pedagoog
der Erziehungsroman, der Bildungsroman = de ontwikkelingsroman
bilden = vormen, ontwikkelen
ausbilden = opleiden
der Bildungsminister = de minister van onderwijs
die Allgemeinbildung = de algemene ontwikkeling
beliebig = 1. willekeurig 2. naar believen
beliebt sein = populair zijn
die Moderne = 1. de moderne tijd 2. de moderne kunst
etwa = 1. ongeveer 2. bijvoorbeeld 3. misschien, soms
etwa hundert Besucher = ongeveer honderd bezoekers
wie etwa vor hundert Jahren = zoals bijvoorbeeld honderd jaar geleden
Siehst du etwa eine bessere Lösung? = Zie jij misschien een betere oplossing?
beobachten = waarnemen, gadeslaan
betrachten = bekijken, beschouwen
leisten = presteren
eine Höchstleisung = een topprestatie
sich etwas leisten können = zich iets kunnen permitteren
eine Beitrag leisten = een bijdrage leveren
die Leistungsfähigkeit = het prestatievermogen
eine leistungsfähige Wirtschaft = een krachtige economie
fordern = eisen
jemand überfordern = te hoge eisen aan iemand stellen
jemand herausfordern = iemand uitdagen
fördern = 1. bevorderen 2. naar de oppervlakte brengen
ein Geheimnis zutage fördern = een geheim aan het licht brengen
Förderungsmaßnahmen = stimuleringsmaatregelen
schätzen = 1. waarderen 2. vermoeden, ervan uitgaan
Wir schätzen eueren Beitrag sehr. = Wij waarderen jullie bijdrage zeer.
Ich schätze, es kommt in Ordnung. = Ik ga ervan uit dat het in orde komt.
bequem = gerieflijk, gemakkelijk, comfortabel
Er machte es uns bequem. = Hij stelde ons op ons gemak.

Ingezonden op 16-03-2011 - 3593x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Succes ermee!

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Text und Wortschatz

1 Zehn Gebote für das 21. Jahrhundert