Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Grandes Lignes

6 Solidarité - L.O.T. p. 43

Jaar 5 (vwo)

Allô, c’est Pour un Sourire d’Enfant? = Hallo, spreek ik met iemand van Pour un Sourire d’Enfant?
Je parle à l’Éducation des pairs? = Spreek ik met Éducation des pairs?
Oui, c’est Éducation des pairs, bonjour = Ja hallo, u spreekt met Éducation des pairs.
J’aimerais travailler comme volontaire pour l’organisation Pour un Sourire d’Enfant. = Ik wil graag werken als vrijwilliger voor de organisatie Pour un Sourire d’Enfrant.
Pourriez-vous me donner des informations/renseignement? = Kunt u me informatie geven?
Je voudrais obtenir des renseignements sur le travail de volontaire. = Ik wil graag informatie over het werk al vrijwilliger.
Voir travailler des enfants de 4 ans, ça change mon regard sur le monde. = Kinderen van 4 jaar te zien werken, dat verandert mijn blik op de wereld.
Je n’ai jamais vu autant de misère, j’étais bouleversé. = Ik was geschokt toen ik de beelden zag van zoveel misère.
Au début, j’étais un peu sceptique sur notre utilité ici. = In het begin was ik een beetje sceptisch over ons nut hier.
Je veux me rendre utile. = Ik wil me nuttig maken.
Travailler pour votre organisation me permet de développer des compétences importantes. = Door voor uw organisatie te werken kan ik belangrijke vaardigheden ontwikkelen.
Le volontariat m’a beaucoup apporté. On acquiert beaucoup de sagesse. = Het vrijwilligerswerk heeft mij veel opgeleverd. Je doet veel levenswijsheid op.
Est-ce qu’il est dangereux de travailler dans cette région? = Is het ook gevaarlijk in dat gebied te werken?
L’habitation et la nourriture sont gratuites? = Zijn kost en inwoning gratis?
Pourriez-vous m’envoyer des renseignements? = Kunt u mij inlichtingen sturen?
Est-ce que votre organisation est transparente en matière de finances? = Is uw organisatie transparant wat de financiën betreft?
Je peux épeler mon nom et mon adresse. = Ik kan mijn naam en adres spellen.
Merci pour les renseignements. Au revoir. = Bedankt voor de informatie. Tot ziens.

Ingezonden door chieldeblock (Hageveld) op 20-04-2011 - 1082x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 08-06-2011.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Reacties (3)

daphne

06-06-2011 11:22

hee, ik heb een klein foutje ontdekt:
in de eerste zin staat: Pour une Sourire d'Enfant
het moet 'un' zijn

chieldeblock

08-06-2011 13:40

Ik heb hem verbeterd. Dankjewel

frans

20-03-2012 19:39

het is renseignementS bij de 5e zin

Vakken

Grandes Lignes

6 Solidarité - L.O.T. p. 43

Reacties (3)