Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 5/6vwo

3 Befangen (zinnetjes)

Jaar 5 (vwo)

We zullen hem eens een lesje leren. = Wir werden ihm mal einen Denkzettel verpassen.
Mag hij vanavond hier eten? = Darf er heute Abend hier essen?
Ze komt uit Turkije. = Sie kommt aus der Türkei.
Waarom doe je zo raar? = Warum tust du so komisch?
Hoe zal ik dat zeggen? = Wie soll ich das sagen?
Je klinkt zo opgefokt. = Du klingst so genervt.
Ik heb het vast niet goed gehoord. = Ich höre wohl nicht richtig.
Wat heb je toch tegen buitenlanders? = Was hast du bloß gegen Ausländer?
Ze kunnen niet in hun eigen land blijven. = Sie können im eigenen Land nicht bleiben.
Hoe kun je zoiets nou zeggen! = Wie kann man so etwas nur sagen!
Het klinkt alsof je bang bent. = Es hört sich so an, als ob du Angst hast.
Ze zijn pas een week dik bevriend. = Sie sind erst eine Woche eng befreundet.
Dat meen je toch niet serieus? = Das ist doch wohl nicht dein Ernst?
Dat mag ik zelf bepalen. = Das darf ich selbst bestimmen.
Weet je hoe idioot dat klinkt? = Weißt du, wie bescheuert das klingt?
Nu komt het volgende vooroordeel. = Jetzt kommt das nächste Vorurteil.
Duitse mannen doen dat niet. = Deutsche Männer tun das nicht.
Waar komen deze ideeën toch vandaan? = Woher kommen diese Ideen bloß?
Ze werden bij een brandstichting vermoord. = Sie wurden bei einem Brandanschlag ermordet.
Het zijn jongeren uit de buurt. = Es sind Jugendliche aus der Nachbarschaft.
Hij vecht tegen het wantrouwen. = Er kämpft gegen das Misstrauen.
Het is een muur van beton. = Es ist eine Wand aus Beton.
Staat de camera aan? = Ist die Kamera eingeschaltet?
Ze hebben niet veel gemeen. = Sie haben nicht viel gemein.
Welke opleiding heeft u? = Welche Ausbildung haben Sie?
Wat vind je van hem? = Was hältst du von ihm?
Hij leidt een normaal leven. = Er führt ein normales Leben.
De aanslag werd door jongeren gepleegd. = Das Attentat wurde von Jugendlichen verübt.
Hoe vaak is hij geopereerd? = Wie oft ist er operiert worden?
Ik ben daar niet bang voor. = Ich habe keine Angst davor.
Hij moest overgeven. = Er hat sich übergeben müssen.
We moeten tegen haar liegen. = Wir müssen sie anlügen.
Ik ben het vergeten. = Ich habe es vergessen.
Toen hij dat zag, is hij ingestort. = Als er das sah, ist er zusammengebrochen.
De huid van zijn gezicht doet pijn. = Seine Haut im Gesicht schmerzt.
Hier ontbreekt nog wat. = Hier fehlt noch etwas.
Hoe kom je aan die littekens? = Woher stammen die Narben?
Wanneer is hij getrouwd? = Wann hat er geheiratet?
Hoe is de verhouding tussen buitenlanders en Duitsers? = Wie ist das Verhältnis zwischen Ausländern und Deutschen?
Het is geruststellend dat te horen. = Es ist beruhigend, das zu hören.
Het gebouw is met behulp van giften gebouwd. = Das Gebäude ist mit Spendengeldern gebaut worden.
Wie heeft die geruchten verspreid? = Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
Hoe kunnen ze zoiets beweren? = Wie kann man so etwas behaupten?
Het doet me pijn, als je zo praat. = Es verletzt mich wenn du so redest.
De daders zijn niet veroordeeld. = Die Täter sind nicht verurteilt worden.
Komt u vaak langs die plek? = Kommen Sie oft an der Stelle vorbei?
Hij is voortijdig ontslagen. = Er ist vorzeitig entlassen worden.
We zijn verdwaald. = Wir haben uns verirrt.
Hier staat toch een bord. = Hier steht doch ein Schild.
Ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen. = Eltern haften für ihre Kinder.

Ingezonden op 09-06-2011 - 1541x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 26-01-2012.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Opmerkingen? Graag, maar hou het netjes.
veel succes,
Joke

Mijn boek: Na klar 5/6 vwo bronnenboek, 3e druk, 3e oplage, 2009.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 5/6vwo

3 Befangen (zinnetjes)