Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Uitdrukkingen en gezegdes, deel 1

1 Uitdrukkingen en gezegdes

Jaar 3 (universiteit)

sans parler de = om maar niet te spreken van
payer qqn en paroles = iemand met een kluitje in het riet sturen
sans détour = onomwonden
en vedette = bovenaan, groot gedrukt, in de belangstelling
vivre a l'étroit = het krap hebben
c'était tangent = het was op het nippertje
etre en butte a qqch = het mikpunt zijn van iets
tenir qqn en haleine = iemand aan het lijntje, in spanning houden
mettre le cap sur = de steven wenden naar
avoir du panache = allure hebben
donner un bol d'air a = lucht geven aan
prendre un bol d'air = een frisse neus halen
grincer des dents = tandenknarsen
un vieux grincheux = een oude knorrepot
faire jaser = aanleiding geven tot kletspraatjes
élever la voix = zijn stem verheffen
la peau! = vergeet het maar!
par méprise = per abuis
travailler comme un boeuf = werken als een paard
monter une tente = een tent opzetten
de visu = met eigen ogen
avoir le don des langues = een talenknobbel hebben
de derriere les fagots = van de bovenste plank
en temps voulu = te zijner tijd
observer la consigne = de instructies opvolgen
faire des reproches a qqn = iemand verwijten maken
sensible a = vatbaar voor
de haut en bas = op en neer
avoir un pépin = moeilijkheden, sores hebben
le pense-bete = geheugensteuntje
avoir la tete légere = een leeghoofd zijn
propulser = bombarderen tot
avec courage = dapper, ijverig, vastbesloten
avoir des a-cotés = bijklussen
toucher a sa fin = bijna ten einde zijn
avaler sa salive = zijn woorden inslikken
sauver les apparences = de schijn ophouden
sans avis préalable = zonder voorafgaande mededeling
(au sens) figuré = figuurlijk
outre mesure = bovenmatig, uitermate
etre indigné de qqch = verontwaardigd zijn over iets
ce fut le cas = dat was het geval
etre avide de = belust zijn op
voler de ses propres ailes = op eigen benen staan
le bapteme du feu = de vuurdoop
rebelote = en ja hoor daar gaan we weer
jouer qqch a pile ou a face = over iets tossen
mettre la clé sous le paillasson = met de noorderzon vertrekken, verhuizen
tirer son épingle du jeu = handig uit de zaak draaien
faire la différence = het verschil maken
faire une différence entre = verschil maken tussen, onderscheiden
a la différence de = in tegenstelling tot
de gout = smaakvol
avec gout = smaakvol
de mauvais gout = smakeloos
sans gout = smakeloos
dépourvu de = verstoken van, ontdaan van
en pointillé = bedekt, impliciet
en vogue = in de mode
au dépourvu = onverhoeds, onverwacht
les affres de la mort = doodsangst
un sans-faute = perfecte prestatie
pro domo = voor eigen zaak, in zijn eigen belang
ledit = bovengenoemd
ladite = bovengenoemd
jadis = vroeger
au péril de sa vie = met gevaar voor eigen leven
apporter sa pierre a l'édifice = zijn steentje bijdragen
a terme = op termijn
muni de = voorzien van, uitgerust met
la plupart d'entre eux = het merendeel van hen
le bouc émissaire = zondebok
un crétin = idioot, ezel
en face (de cela) = daar tegenover
etre sous les verrous = achter slot en grendel zitten
a tour de role = om de beurt
a l'insu de = buiten medeweten van
mettre en vedette = naar voren halen, iemand op de voorgrond plaatsen
mettre en évidence = in het licht stellen, doen uitkomen, onderstrepen
faire avaler la pillule = de bittere pil laten slikken
ad libitum = zoveel men wil
un hableur = opschepper
prendre qqch pour argent comptant = iets voor zoete koek slikken
sans embages = ronduit, zonder eromheen te draaien
il y a belle lurette = het is een hele tijd geleden
prendre du retard = vertraging ondervinden

Ingezonden op 15-07-2011 - 1292x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Een bonte verzameling collocaties, zegswijzen en uitdrukkingen

Vakken

Uitdrukkingen en gezegdes, deel 1

1 Uitdrukkingen en gezegdes