Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

TrabiTour, deel 2?

11 Stadtmenschen un Landeier

Jaar 3 (Atheneum)

Woon je graag in de stad? = Wohnst du gern in der Stadt?
Wat is er leuk in de stad? = Was gefällt dir in der stadt?
Wat is er leuk in het dorp? = Was gefällt dir im Dorf?
Hoe is het om ver van de Stadt te wonen? = Wie ist es, wenn man weit von der Stadt wohnt?
Ben je tevreden met waar je woont = Bist du zufrienden mit deinem Wohnort?
Wat vind je van de mensen hier = Was hällst du von den Leute hier?
Wat vind je mooi in jouw stad = Was findest du in deiner Stadt schön
Wat vind je niet zo mooi in jouw stad = Was findest du in deiner Stadt nicht schön
Wat vind je mooi in jouw dorp = Was findest du in deinem Dorf schön
Wat vind je niet zo mooi in jouw dorp = Was findest du in deinem Dorf nicht so schön
Ja, de stad bevalt me veel beter dan een dorp= Ja, die Stadt gefällt mir viel besser als ein Dorf
Ja, in de stad is veel meer te beleven = Ja, in der Stadt ist ja viel mehr zu erleben
Nee, ik hou van de natuur daarom woon ik graag in het dorp = Nein ich liebe die Natur, darum wohne ich gern im Dorf
Nee, in het hier in het centrum, leuk als men inkopen wil doendorp heb je veel beter contact me de mensen = Nein, im Dorf hat man bessere Kontakte zu den Leuten
Er is hier in de stad een echte goede voetbalclub = Es gibt hier in der Stadt einen echt guten Fußballklub
We hebben hier acht bioscopen en een disco = Wir haben hier acht Kinos und eine Disko
Wij hebben zoveel winkels hier in het centrum, leuk als men inkopen wil doen = Wir haben so viel Geschäfte hier im Zentrum; scön wenn man einkaufen will
Hier wonen zoveel mensen, daar vindt men makkelijker vrienden = Hier wohnen so viele Menschen; da findet man viel leichter freunde
Het wonen, men woont meestal in een groter huis dan in de stad = Das wohnen, man wohnt meistens in einem gröseren Haus als in der Stadt
Ik ken iederen hier en allemaal zijn zij mijn vrienden = Ich kenne jeden hier und alle sind meine Freunde
Alle sportverenigingen zijn direct in de buurt.Ik hoef niet zo lang te rijden = Alle sportvereine sind direkt in der Nähe; da brauch' ich nicht lange zu fahren
Voor mij is het geen probleem, ik rijd zo wie zo bijna nooit naar de stad = Für mich ist das kein Problem, ich fahre sowieso fast nie in die Stadt
Ja, dat is een probleem, omdat de busverbinding meestal slecht is. = Ja, das ist ein Problem weil die Busverbinding meistens mies ist
Als men geen auto heeft, is dat werkelijk een probleem = Wenn man kein auto hat, ist das wirklich ein Problem 
Meestal lukt het men dat toch ook met de fiets/scooter/auto = Meistesschafft man das doch auch mit dem Fahrrad/Moped/Mofa
Ja, hoewel ik toch later liever in de stad/in het dorp zou willen wonen = Ja, obwohl ich doch später lieber in der Stadt/im Dorf wohnen würde
Nee, als het mogelijk zou zijn, zou ik morgen naar de stad/het dorp trekken = Nein, wenn das möglich wäre, würde ich morgen in der Stadt/ins Dorf ziehen
Ach, het gaat.Hier wonen heeft voordelen en nadelen.Maar waarschijnlijk is dat overal zo. = Ach es geht.Hier zu wohnen hat Vorteile un Nachteile.Aber wahrscheinlich ist das überall so.
De meesten zijn erg sympathiek = Die meisten sind sehr sympathisch
Ik kan het met allemaal goed vinden = Ich komme mit allen gut aus
Ik vind hun eigenlijk een beetje saai = Ich finde sie eigentlich ein bisschen zu langweilig
Het centrum met zijn ouden huizen = Das Zentrum mit seinen alten Häusern
De parken, waar men alles kan doen = Die Parks, wo man wirklich alles machen kann
Het grote plein met de terrassen, waar men ook ijs kan eten = Den großen Platz mit den Terrassen, wo man auch Eis essen kann
Die nieuwe wijk met flats = Die neuen viertel mit den Hochhäusern
Al die auto's in het centrum bevallen mij niet = All die Autos im Zentrum gefällen mir nicht
Het is vaak een beetje vies = Es ist oft ein bisschen dreckig
De weiden met koeien en de schapen = Die Weiden mit Schafen
De oude bomen op het dorpsplein = Die alten Bäume im Dorfskern
De oude boerderijen, die vaak al 300 jaar oud ijn = Die alten Bauernhöfe, die oft schon 300 jahre alt zind 
Eigenlijk vind ik hier alles mooi = Eigentlich finde ich hier alles schön
De nieuwe wijk, daar zien de huizen er allemaal hetzelfde uit = Die neuen Viertel, da sehen Häuser alle gleich aus

Ingezonden op 16-12-2007 - 2206x bekeken.
Waardering 7.8 (aantal stemmen: 12)

voting system
1
2
3
4
5

De plauderecke doe ik liever in Word maar voor de liefhebbers heb ik em ook op internet gezet
Deze antwoorden zijn door een lerares vertaald en hebben we meegekregen er zit zo u en dan een foutje tussen ik hoop dat ik de meesten er tussen uit heb gehaald
Enne Kaar love you!

p.s lieve mensen heb niet al teveel kritiek ik zet ze er teminst op =) (en ik geloof dat ik de enige ben )
(fouten mogen natuurlijk gemeld worden

)

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

TrabiTour, deel 2?

11 Stadtmenschen un Landeier