Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte

2 ! Bron E en M vertaald (alle zinnen) !

Jaar 2 (mavo/havo/vwo)

Bron E

Wie heißen deine Eltern? = Hoe heten je ouders?
Mein Vater heißt Markus und meine Mutter heißt Ulrike. = Mijn vader heet Markus en mijn moeder heet Ulrike.
Wie alt sind sie? = Hoe oud zijn zij?
Meine Mutter ist 39 und mein Vater 42. = Mijn moeder is 39 en mijn vader 42.
Wo arbeitet dein Vater? = Waar werkt je vader?
Er arbeitet als Verkäufer bei BMW. = Hij werkt als verkoper bij BMW.
Was ist deine Mutter von Beruf? = Wat is je moeder van beroep?
Sie arbeitet als Lehrerin. = Ze werkt als lerares.
Leben deine Großeltern noch? = Leven je grootouders nog?
Ich habe noch eine Oma. = Ik heb nog een oma.
Wie alt ist sie? = Hou oud is zij?
Sie ist schon 79 Jahre alt. = Ze is al 79 jaar oud.
Hast du Geschwister? = Heb je broers en/of zussen?
Ja, ich habe zwei Brüder. = Ja, ik heb twee broers.
Hast du keine Schwestern? = Heb je geen zussen?
Ich habe auch eine Schwester. = Ik heb ook een zus.
Was macht sie? = Wat doet zij?
Sie studiert in Hamburg. = Ze studeert in Hamburg.
Welche Adresse hast du? = Wat is je adres?
Fichtenweg 56. = Fichtenweg 56.
Was ist die Postleitzahl? = Wat is de postcode?
Die Postleitzahl ist 14197. = De postcode is 14197.
Und was ist deine Telefonnummer? = En was is je telefoonnummer?
030/9751326. = 030/9751326.
Hast du auch ein Handy? = Heb je ook een mobieltje?
Ja, die Nummer ist 0172/3355780. = Ja, het nummer is 0172/3355780.
Frau Müller, sind Sie verheiratet? = Mevrouw Müller, bent u getrouwd?
Nein, ich bin geschieden. = Nee, ik ben gescheiden.
Haben Sie Kinder? = Hebt u kinderen?
Ich habe einen Sohn und eine Tochter. = Ik heb een zoon en een dochter.
Wie heißt dein Onkel? = Hoe heet je oom?
Mein Onkel heißt Hans. = Mijn oom heet Hans.
Hast du auch eine Tante? = Heb je ook een tante?
Ja, sie heißt Karin. = Ja, ze heet Karin.
Wie viel Cousins hast du? = Hoeveel neven heb je?
Ich habe keine Cousins. Ich habe aber vier Cousinen. = Ik heb geen neven. Maar ik heb wel vier nichten.
 
Bron M
Wann bist du geboren? = Wanneer ben je geboren?
Ich bin 1995 geboren. = Ik ben in 1995 geboren.
Und deine kleine Schwester? = En je kleine zusje?
Sie ist 2002 geboren. = Zij is in 2002 geboren.
Wann ist dein Vater geboren? = Wanneer is je vader geboren?
Mein Vater ist 1963 in Österreich geboren. = Mijn vader is in 1963 in Oostenrijk geboren.
Wie alt bist du? = Hoe oud ben je?
Ich bin 13. = Ik ben dertien.
Wann hast du Geburtstag? = Wanneer ben je jarig?
Am 3. Mai. = Op 3 mei. 
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! = Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!
Danke. Kommst du zu meiner Party? = Dankjewel. Kom je op mijn feest?
Wann feierst du? = Wanneer vier je het?
Am 12. Dezember. = Op 12 december.
Wo ist deine Party? = Waar geef je je feest?
Bei uns zu Hause. = Bij ons thuis.
Wie heißt ihr Bruder? = Hoe heet haar broer?
Er heißt Peter. = Hij heet Peter.
Wie alt ist seine Mutter? = Hoe oud is zijn moeder?
Sie ist 35. = Ze is 35.
Woher kommen seine Großeltern? = Waar komen zijn grootouders vandaan?
Sie kommen aus der Schweiz. = Ze komen uit Zwitserland.
Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein. = Ik nodig je uit voor mijn verjaardagsfeest.
Toll! Wann ist die Party? = Leuk! Wanneer is dat feest?
Ich feiere am 25. Januar. = Ik vier het op 25 januari.
Wer kommt alles? = Wie komt er allemaal?
Meine Freunde kommen alle. = Al mijn vrienden komen.
Kommt deine Verwandtschaft auch? = Komt je familie ook?
Meine Großeltern kommen morgen schon. = Mijn grootouders komen morgen al.
Ich sehe dich dann auf deiner Fete. = Ik zie je dan op je feest.
Was machst du morgen? = Wat doe je morgen?
Morgen habe ich eine Geburtstagsparty. = Morgen heb ik een verjaardagsfeest.
Wer hat Geburtstag? = Wie is er jarig?
Meine Freundin feiert ihren 14. Geburtstag. = Mijn vriendin viert haar 14e verjaardag.
Hast du schon ein Geschenk? = Heb je al een cadeautje?
Nein, noch nicht. = Nee, nog niet.

Ingezonden op 30-10-2011 - 4665x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 14-01-2012.
Waardering 7.8 (aantal stemmen: 10)

voting system
1
2
3
4
5

alle zinnen vertaald, ik hoop geen fouten zet het erbij als ze er wel zijn.

het kan zijn dat je hier niks aan hebt maar sommige (bijv. ik) wel

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte

2 ! Bron E en M vertaald (alle zinnen) !