Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Frans examenidioom

56 Zinnen Nl-Fr

Jaar 4 (vwo)

De meeste leerlingen houden niet van huiswerk maken = La plupart des élèves n'aiment pas faire des devoirs
Je moet dit onderwerp grondig bestuderen = Il faut étudier ce sujet à fond
Er was slechts een honderdtal bezoekers = Il n'y avait qu'une centaine de visiteurs
Om deze vertaling te maken is een woordenboek noodzakelijk = Pour faire cette traduction, un dictionnaire est nécessaire
Zij spreekt vloeiend Duits = Elle parle couramment allemand
Zij komt niet. Helaas! = Elle ne viendra pas. Hélas!
Hij komt zelden op tijd = Il arrive rarement à l'heure
Vooral als hij slecht geslapen heeft = Surtout quand il a mal dormi
Ik heb geweigerd, maar hij doet het toch = J'ai refusé, mais il le fait pourtant
De baas wil mijn salaris verhogen = Le patron veut augmenter mon salaire
Er zijn talrijke voorbeelden van zijn optimisme = Il y a de nombreux exemples de son optimisme
Iedereen bewondert deze Franse coureur = Tout le monde admire ce coureur français
Wat is die leraar saai = Comme il est barbant ce prof
Hij geeft altijd nuttige adviezen = Il donne toujours des conseils utiles
Hij is gered en dat is het belangrijkste = Il est sauvé et ça, c'ets le principal
Onze droom is op het platteland te wonen = Notre rêve est de vivre à la campagne
In Nederland zijn brede zandstranden = Aux Pays-Bas il y a de larges plages de sable
Ik zwem het liefst in zoet water = Moi, je préfère me baigner dans de l'eau douce
Het is onze plicht de natuur te beschermen = C'est notre devoir de protéger la nature
Het weerbericht is belangrijk voor bergebeklimmers = La météo est importante pous les alpinistes
Mijn broer bereng zijn vakantie het liefst in de bergen door = Mon frère préfère passer ses vacances à la montagne
Zijn huis staat boven op de heuvel = Sa maison se trouve en haut de la colline
Het Nederlandse landschap is ondenkbaar zonder koeien = Le paysage hollandais est impensable sans vaches
Het is altijd wat droevig, een vogel in een kooi = C'est toujours un peu triste, un oiseau dans une cage
In de winter draag ik het liefst wollen kleren = En hiver je préfère proter des vêtements en laine
We zullen moeten optreden om de natuur te redden = Il faudra agir pour sauver la nature
De ontdekking van deze nieuwe plant was erg belangrijk = La découverte de cette nouvelle plante était très importante
Sommige mensen houden niet van huisdieren = Certaines personnes n'aiment pas les animaux domestiques
De dood van een huisdier maakt kinderen altijd droevig = La mort d'un animal domestique rend les enfants toujours tristes
Fransen zijn gek op vissen = Les Français adorent aller à la pêche

Ingezonden op 08-12-2011 - 1814x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

Frans examenidioom

56 Zinnen Nl-Fr