Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

TrabiTour, deel 1

4 Plauderecke vragen + antwoorden

Jaar 2 (havo/vwo)

Vragen
Wann hast du Geburtstag? = Wanneer ben je jarig?
Und wann genau? = En wanneer precies?
Wie alt wirst du? = Hoe oud wordt jij?
Wann feierst du deinen Geburtstag? = Wanneer vier jij je verjaardag?
Wo findet die Party statt? = Waar vindt het feestje plaats?
Wie wirst du den Raum schmücken? = Hoe ga je die ruimte versieren?
Hast du viele Freunde eingeladen? = Heb je veel vrienden uitgenodigd?
Welche Musik wirst du spielen? = Welke muziek ga je draaien?
Wer bezahlt die Getränke? = Wie betaalt de drankjes?
Bis wann geht die Party? = Tot hoe laat duurt het feest?
Freust du dich auf die Party? = Verheug jij je op het feest?
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! = Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Feierst du Weihnachten mit deinen Verwandten oder mit Freunden? = Vier jij kerst met je familie of vrienden?
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! = Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar!
Wo verbringst du den Silvesterabend? = Waar breng je oudejaarsavond door? 
Was machst du an Karneval? = Wat doe je met carneval?
Ich wünsche dir frohe Ostern! = Fijne Pasen!
Ich wünsche dir/euch/Ihnen alles Gute! = Ik wens jou,jullie,u het beste!

Antwoorden
in de winter = im Winter
in de lente = im Frühling
in de zomer = im Sommer
in de herfst = im Herbst
in januari = im Januar
in februarie = im Februar
in maart = im März
in april = im April
in mei = im Mai
in juni = im Juni
in juli = im Juli
in augustus = im August
in september = im September
in oktober = im Oktober
in november = im November
in december = im Dezember
op de eenentwintig september = am 21. September
ik word 14 jaar oud = Ich werde 14 ; Ich werde 14 Jahre alt
ik vier mijn verjaardag op zaterdagavond = Ich feiere meinen Geburtstag am Samstagabend
het feestje vind plaats in mijn kamer = die Party findet in meinem Zimmer statt
het feestje vind plaats in de woonkamer = die Party findet im Wohnzimmer statt
het feestje vind plaats in de garage = die Party findet in der Garage statt
het feestje vind plaats in de disco = die Party findet in der Disko statt
ik versier de kamer met bloemslingers, lampionnen en kaarsen = Ich schmücke das Zimmer mit Girlanden, Lampions und Kerzen
ik versier de garage met bloemslingers, lampionnen en kaarsen = Ich schmücke die Garage mit Girlanden, Lampions und Kerzen
ja, ik heb al mijn vrienden en vriendinnen uitgenodigd = Ja, ich habe alle meine Freunde und Freundinnen eingeladen
ik draai mijn lievelingsmuziek, die van... = Ich spiele meine Lieblingsmusik, die von...
ik betaal ze = Ich bezahle sie
mijn ouders betalen ze = meine Eltern bezahlen sie
het duurt tot een uur = sie dauert bis ein Uhr
natuurlijk! = na klar!
en of ik me verheug! = und ob ich mich freue!
ja, ik hoop alleen dat ze allemaal echt gaan komen = ja, ich hoffe nur, dass alle auch wirklich kommen
dankje = danke
op kerst zijn mijn ouders en mijn broers en zussen allemaal thuis = weihnachten sind meine Eltern und meine Geschwister alle zu Hause
met mijn vrienden = mit meinen Freunden
met mijn familie, we bezoeken een oom en een tante = mit meinen Verwandten, wir besuchen einen Onkel und eine Tante
dankje, hetzelfde! = danke, gleichfalls!
oudjaar breng ik thuis door = Silvester verbringe ich zu Hause
oudjaar breng ik in het buitenland door = Silvester verbringe ich im Ausland
oudjaar breng ik op straat door = Silvester verbringe ich auf der Straße
met carnaval ga ik met vrienden naar de stad = Karneval gehe ich mit Freunden in die Stadt
ik vier geen carnaval = Karneval feiere ich nicht

Ingezonden op 16-03-2012 - 2770x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 27-05-2013.
Waardering 7.2 (aantal stemmen: 8)

voting system
1
2
3
4
5

De vertaling van de antwoorden staan niet in de boek. Dus ik heb de vertaling opgezocht en hopelijk klopt hij zo.
Ik hoop dat jullie er iets aan hebben

Veel suc6 met leren!

X
Cool-Kimmy

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

TrabiTour, deel 1

4 Plauderecke vragen + antwoorden