Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 5/6

4 Opdrach 28 Du Und Dein(e) Parntner(in)

Jaar 5 (vwo)

We moeten eens praten. = Du, wir müssen mal reden.
Over ons. = Über uns.
Het is niet gemakkelijk, = Es ist nicht leicht,
om erover te beginnen. = damit anzufangen.
Je bent zo anders. = Du bist so anders.
Ja. Je bent op de een of andere manier veranderd. = Ja. Du hast dich irgendwie verändert.
Je bent helemaal gek van mij. = Du bist total verknallt in mich.
Je wilt me elke mogelijke minuut zien. = Du willst mich jede mögliche Minute sehen.
Je laat me gewoon helemaal geen vrijheden meer. = Du lässt mich einfach überhaupt keine Freiheiten mehr.
Dat is echter niet alles. = Das ist aber nicht alles.
Ik vind dat we de laatste tijd ook erg vaak ruzie hebben. = Ich finde, wir haben in letzter Zeit auch sehr oft Streit.
Je bent ontzettend snel beledigd. = Du bist unheimlich schnell beleidigt.
Daarbij gaat het vaak om kleinigheden. = Dabei geht es oft um Kleinigkeiten.
Die zijn nu niet belangrijk. = Die sind jetzt nicht wichtig.
Oké dan, een klein voorbeeld. = Also gut, ein kleines Beispiel.
Als ik één dag niet opbel, ben je al boos. = Wenn ich einen Tag nicht anrufe, bist du mir schon böse.
Ik heb ook wel eens tijd voor mezelf nodig. = Ich brauche auch mal Zeit für mich selber.
Die krijg ik echter niet. = Aber die bekomme ich nicht.
Dat is precies het probleem. = Das ist genau das Problem.
Je denkt dan altijd dat ik je niet meer mag, = Du denkst dann immer, dass ich dich nicht mehr mag,
of dat je me verveelt. = oder, dass du mich langweilst.
Dat is het echter helemaal niet. = Aber das ist es gar nicht.
Nee. Je verdraait alles steeds. = Nein. Du verdrehst alles immer.
Je vindt dat ik dan volkomen afwijzend naar je doe. = Du meinst, ich wäre dann voll abweisend zu dir.
Je somt vaak dingen op die ik zogenaamd fout heb gedaan. = Du zählst oft Sachen auf, die ich angeblich falsch gemacht habe.
Dit heeft toch allemaal geen zin meer. = Das hat doch alles keinen Sinn mehr.
Onze relatie irriteert me mateloos. = Unsere Beziehung nervt mich total.
Ik denk dat het beter zou zijn om het uit te maken. = Ich denke, es wäre besser, wir machen Schluss.
Wat zeg je? = Wie bitte?

Ingezonden op 04-04-2012 - 1226x bekeken.
Waardering 10 (aantal stemmen: 4)

voting system
1
2
3
4
5

OMG dit is echt zooo een faal gesprek x/D
Vooral zo in mn eentje met mezelf

x Luus

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 5/6

4 Opdrach 28 Du Und Dein(e) Parntner(in)