l'économie = economie
économique = economisch
un économiste, une économiste = economist
le domaine (d'activité économique); la branche (d'activité économique) = branche, bedrijfstak
dans le domaine (de); dans la branche (de) = in de ...-branche
un secteur (économique) = (economische) sector
dans le secteur (de) = in de ...-sector
le secteur primaire = primaire sector
les matières premières (f.) = grondstoffen
les ressources naturelles (f.) = natuurlijke rijkdommen, natuurlijke hulpbronnen
l'agriculture (f.) = landbouw
la pêche = visvangst, visserij
la mine = mijn
la forêt = bos, woud
l'exploitation (f.) des mines/forêts = mijnbouw, bosbouw
exploiter = ontginnen
le secteur secondaire = secundaire sector
l'industrie = industrie
industriel, industrielle = industrieel
industrialiser = industrialiseren
l'industrialisation (f.) = industrialisering
l'industrie agroalimentaire = de voedingsmiddelenindustrie
l'agroalimentaire (m.) = voedingsmiddelensector
l'industrie de pointe = spitsindustrie, hightechindustrie
la métallurgie = metaalindustrie, metaalnijverheid
la sidérurgie = staalindustrie
la pétrochimie = petrochemie
le bâtiment = bouwsector
le textile = textielsector
le secteur tertiaire = tertiaire sector
les services (m.pl.)/le secteur des services = diensten, dienstensector
le commerce = handel
commercial, commerciale (m.pl. commerciaux) = commercieel, handels-
la distribution = distributie
distribuer = verdelen, leveren
le transport, les transport (m.) = transport, transportwezen
la banque = bank
les assurances (f.pl.) = verzekeringen, verzekeringswezen
l'administration (f.) = administratie
l'hôtellerie (f.) = hotellerie, hotelwezen
l'enseignement = onderwijs
une entreprise = onderneming, bedrijf
une petite et moyenne entreprise (PME) = kleine of middelgrote onderneming (KMO)
un entrepreneur, une entrepreneuse = ondernemer
entreprendre = ondernemen, beginnen, aanvangen
entreprendre des démarches (f.pl.) = stappen ondernemen
une firme = firma, bedrijf
une compagnie = maatschappij
une compagnie d'assurance(s) = verzekeringsmaatschappij
une compagnie aérienne = luchtvaartmaatschappij
une société = maatschappij, vennootschap
une société anonyme (une S.A.) = naamloze vennootschap (NV)
une société privée à responsabilité limitée (une S.P.R.L) = besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (BVBA)
une association = een vereniging
une association sans but lucratif (une A.S.B.L.) = een vereniging zonder winstoogmerk (VZW)
un associé, une associée = vennoot
lucratif, lucrative = winstgevend
une multinationale = multinational
la maison mère = hoofdvestiging, moedermaatschappij
une filiale = dochtermaatschappij, -onderneming
une succursale = bijhuis, bijkantoor
une agence = agentschap
une agence de voyages = reisagentschap
une usine = (grote) fabriek
créer une entreprise; fonder une entreprise = een bedrijf oprichten
la création d'une entreprise; la fondation d'une entreprise = de oprichting van een bedrijf
l'année (f.) de fondation = het stichtingsjaar, het jaar van oprichting
s'établir/se mettre à son propre compte = voor zichzelf beginnen
étudier le marché = de markt onderzoeken, de markt bestuderen
une étude de marché = marktstudie
cibler une clientèle = een cliënteel afbakenen, kiezen
la clientèle-cible = het beoogde cliênteel
un créneau = gat in de markt
un débouché = afzetgebied, afzetmarkt
élaborer/établir une politique commerciale = een handelsbeleid uitwerken/bepalen
l'élaboration (f.)/l'établissement (m.) d'une politique commerciale = uitwerking/bepaling van een handelsbeleid
évaluer les coûts (m.pl.) = de kosten ramen
l'évaluation (f.) des coûts (m.pl.) = de raming van de kosten
établir un budget = een begroting opmaken, opstellen
l'établissement (m.) d'un budget = het opmaken van een begroting
trouver des financements = financiering vinden
apporter du capital = kapitaal inbrengen
l'apport (m.) du capital = kapitaalinbreng
choisir la forme juridique d'une société commerciale = de juridische vorm van een handelsvennootschap kiezen, bepalen
accomplir = uitvoeren, vervullen
accomplir une formalité = een formaliteit vervullen
accomplir une tâche = een taak vervullen, uitvoeren
l'accomplissement (m.) d'une formalité/une tâche= het vervullen van een formaliteit/een taak
s'immatriculer (au R.C.) = zich inschrijven (in het H.R.)
l'immatriculation (f.) (au R.C.) = inschrijving (in het H.R.)
le registre du commerce (R.C.) = handelsregister (H.R.)
ouvrir un comte en banque = een bankrekening openen
publier les statuts au Moniteur belge = de statuten in het Belgisch Staatsblad plubiceren
le dénomination sociale = naam (van de onderneming)
la raison sociale = firmanaam (uitsluitend bij personenvennootschappen)
le siège social = maatschappelijke zeel
s'implanter (dans une zone industrielle, à Bxl, en FR, etc.) = zich vestigen (in een industriezone, in Bxl, in FR, enz.)
l'implantation (f.) = het vestigen, de vestiging
l'emplacement (m.) = plaats, locatie, ligging
la localisation = locatie, plaats, plaatsbepaling
lancer un produit (sur le marché) = een product op de markt brengen
le lancement d'un produit (sur le marché) = het op de markt brengen van een product
innover = vernieuwen, innoveren
une innovation = vernieuwing, innovatie
innovant, innovante = vernieuwend, innovatief
innovateur, innovatrice = vernieuwend, baanbrekend
un innovateur, une innovatrice = vernieuwer, baanbreker
un pionnier, une pionnière = pionier, baanbreker, voortrekker
pionnier, pionnière = pioniers-, baanbrekend
payer des contributions (f.pl.) = bijdragen betalen
les contributions (f.pl.) = belastingen, bijdragen (aan de staat)
la cotisation à la sécurité sociale = bijdrage aan de sociale zekerheid
une expansion de l'entreprise = uitbreiding van het bedrijf
fusionner = fusioneren
une fusion = fusie
racheter une entreprise; reprendre une entreprise = een bedrijf overnemen
le rachat d'une entreprise; la reprise d'une entreprise = de overname van een bedrijf
une part de marché = marktaandeel
détenir une part du marché = een deel van de markt in handen hebben
déposer le/son bilan = het/zijn faillisement aanvragen, de boeken neerleggen
faire faillite = failliet gaan
un organigramme = organisatieschema, organogram
la hiérarchie = hiërarchie
hiérarchique, hiérarchique = hiërarchisch
occuper une fonction/un poste = een functie/post bekleden
assumer une fonction = een functie bekleden
remplir une fonction = een functie vervullen
un service = dienst, afdeling
le service marketing = dienst marketing
le service des ventes = dienst verkoop
le service après-ventes = dienst na verkoop
le service d'expédition = dienst verzending
le service comptabilité; les services comptables = afdeling boekhouding
un comptable, une comptable = boekhouder
un aide-comptable, une aide-comptable (des aides-comptables) = assistent-boekhouder, hulpboekhouder
un expert-comptable, une expert-comptable (des experts-comptables) = accountant
tenir les comptes; tenir les livres = de boekhouding doen
le service juridique = juridische dienst
le service recrutement et sélection = afdeling aanwerving en selectie
le service ressources humaines; le département des ressources humaines = Human Resources afdeling
un responsable, une responsable du personnel = personeelschef
un département = afdeling
le secrétariat = secretariaat
un secrétaire, une secrétaire = secretaris, secretaresse
le magasin = magazijn
un magasinier = magazijnmeester
l'effectif, les effectifs (m.) = personeelsbestand
un collaborateur, une collaboratrice = medewerker
collaborer (à un projet) = meewerken (aan een project)
un travailleur, une travailleuse = werker, arbeider, werknemer
travailleur, travailleuse = ijverig, arbeiders-
un salarié, une salariée = loontrekkende
un employé, une employée = bediende
un ouvrier, une ouvrière = arbeider
la main-d'oeuvre = arbeiderskrachten
un cadre = daderlid
les cadres (m.pl.) = kaderleden, kaderpersoneel
un chef = baas, overste
un chef d'entreprise = bedrijfsleider
un chef de service; un chef de département = afdelingshoofd
un chef d'équipe = ploegbaas
un patron, une patronne = baas
un directeur, une directrice = directeur
un directeur adjoint, une directrice adjointe; un adjoint, une adjointe à la direction = adjunct-directeur
un directeur commercial, une directrice commerciale = commercieel directeur
un directeur, une directrice ressources humaines = Human Resources Manager
un administrateur délégué; in président-directeur général (P.-D.G.) = gedelegeerd bestuurder
le conseil d'administration = raad van bestuur
l'assemblée (f.) générale des actionnaires se tient tous les ans = de algemene vergadering der aandeelhouders vindt elk jaar plaats
un actionnaire, une actionnaire = aandeelhouder
une action = aandeel
une tâche = een taak
effectuer (une tâche) = (een taak) uitvoeren
consister à (+inf)/en/dans (+subst.) = bestaan uit
veiller à (qqch.) = waken over, zorgen voor, toezien op (iets)
veiller sur (qqch./qqn.) = op iets letten, op iem. passen, over iem. waken
assurer = verzorgen, beladen zijn met, verantwoordelijk voor
les marchandises = de goederen
être responsable de = verantwoordelijk zijn voor
assumer la responsabilité de (qqch.) = de verantwoordelijkheid voor iets op zich nemen
se charger de = zich belasten met, op zich nemen
être chargé(e) de = belast zijn met
prendre (qqch.) en charge = iets op zich nemen
s'occuper de = zich bezig houden met
occuper = werk verschaffen aan
assister (qqn.); seconder (qqn.) = iem. bijstaan, assisteren
confier une tâche à (qqn.) = een taak aan iemand toevertrouwen
un supérieur, une supérieure = superieur, meerdere
un subalterne, une subalterne = ondergeschikte
une tête = hoofd (ook fig.)
une entreprise à 100 têtes = een bedrijf met 100 werknemers
être à la tête de = aan het hoofd staan van
diriger = leiden, besturen
la direction = directie, bestuur, leiding
un dirigeant, une dirigeante = leider, bestuurder
gérer = beheren
la gestion = beheer, beleid
un gérant, une gérante = gerant, bedrijfsleider, zaakvoerder (van een persvenn.)
encadrer = leiden, begeleiden
l'encadrement (m.) = leiding, begeleiding
coordonner = coördineren
la coordination = coördinatie
un coordinateur, une coordinatrice = coördinator
contrôler = controleren, verifiëren, toezicht houden
le contrôle = controle, toezicht
surveiller = in de gaten houden
la surveillance = toezicht, bewaking
un surveillant, une surveillante = toezichthouder, bewaker, opzichter
superviser = supervisie hebben over, superviseren
la supervision = supervisie
collaborer = samenwerken
en (étroite) collaboration avec = in (nauwe) samenwerking met
le management = management, management(team), staf, leiding
un manager = manager, bestuurder, bedrijfsleider, directeur
l'autorité (f.) = autoriteit, gezag
autoritaire = autoritair
pouvoir = kunnen
le pouvoir = macht
une règle = regel
un règlement = voorschrift, reglement
réglementaire = in orde, voorgeschreven, reglementair
une mesure = maatregel
prendre des mesures = maatregelen nemen
la discipline = tucht, discipline
discipliné, disciplinée = gedisciplineerd
une instruction = instructie, opdracht
une consigne = instructie, order
ordonner (qqch.) à (qqn.) = iem. iets voorschrijven, bevelen
ordonner à (qqn.) de (+inf.) = iem. bevelen, voorschrijven te (+inf.)
un ordre = bevel
obliger (qqn.) à (+inf.) = iem. verplichten dwingen te (+inf.)
être obligé(e) de (+inf.) = verplicht zijn te (+inf.), moeten
une obligation = plicht, verplichting
obligatoire = verplicht
pousser (qqn.) à (+inf.) = iem. aanzetten om te (+inf.)
exiger = eisen, vorderen
une exigence = eis, vereiste
revendiquer = opeisen, eisen
une revendication = eis, (terug)vordering
devoir = moeten
un devoir = plicht
se plier à = zich plooien naar
obéir à = gehoorzamen aan
un chiffre = cijfer
le chiffre d'affaires (CA) = zakencijfer, omzetcijfer
un nombre = getal, aantal
une quantité = hoeveelheid
en grande(s) quantité(s) = in grote hoeveelheid
atteindre = bereiken
s'élever à = bedragen
augmenter de (x euros/ x %) = stijgen, vermeerderen met (x euro/ x%)
une augmentation = stijging, vermeerdering
une forte augmentation = een forse stijging
hausser = hoger worden, stijgen
une hausse = een stijging
diminuer de (x euros/ x %) = dalen, verminderen met (x euro/ x%)
une diminution = daling, vermindering
une légère diminution = een lichte daling
doubler = verdubbelen
tripler = verdrievoudigen
accélérer = versnellen
une accélération = versnelling
ralentir = vertragen
un ralentissement = vertraging
maximaliser; maximiser = maximaliseren
minimiser = minimaliseren
optimaliser; optimiser = optimaliseren
rentabiliser = rendabel maken, rentabiliseren
la rentabilité = rentabiliteit, rendabiliteit
rentable = rendabel
le rendement = opbrengst, rendement
un pourcentage = percentage
10 pour cent (%) = 10 procent (%)